ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويٽنام جي ٻولي ـ ويٽنامي اتفاقن ـ سيڪشن 3

ويو: 2327

… سيڪشن 2 لاءِ جاري رکو.

ويٽنامي کنسيونز

   هن رضامندي اهو ٿئي ٿو ويٽنامي ھيٺ ڏنل آھن ويٽنامي آرٿوگرافي ۾ صوتي تلفظ سان سا toي طرف.

     ڪجهه اتفاق آواز صرف هڪ اکر سان لکيل آهن (وانگر “p"ٻين ڪانزونڪ آوازن کي ٻه اکرن سان حيرت انگيز لکيو وڃي ٿو (وانگر “ph") ، ۽ ٻيا لکن سان گڏ هڪ کان وڌيڪ اکر يا ڊائگراف سان لکيا ويندا آهن (ويلار اسٽاپ مختلف طور تي لکيو ويو آهي “c"،"k"، يا"q").

     هيٺ ڏنل جدولن جا تفصيل ڏيکاريا ويا آهن ۽ اهو توهان کي بهتر سمجهڻ ۾ مددگار ثابت ٿئي ٿو.

ويٽنامي ايساڻاڻ کنيون

     هتي آهن 17 اڪيلو اتفاق ڪندڙ جيئن هيٺ ڏنل آهي:

ويٽنامي رضامندي ڪلچر

     هتي آهن 11 قونصلون ڪلچر:

Vايٽنيسيس حتمي اتفاق ڪندڙ

     هتي آهن 8 آخري ڪنٽونيون:

ٻن آوازن جي وچ ۾ فرق ـ ڪي ۽ خ ، اينگ ۽ ناگ

     انهن ۾ فرق ڪرڻ لازمي آهي ٻه آواز:

ڪ. بمقابلي ڪي

   "K"&"kh”انهن مان ٻه آهن متفق نشانيون ويٽنامي ٻولي ۾. “K”پيدا ٿيل قلعي ۽ اڻ پڙهيل پٿر آهن. اهو ساڳيو آهي “c"۾ ٻلي، ۾ ويٽنامي ٻولي اهو ساڳيو آهي “c"۽"q”. شايد هڪ تمام عام لفظ جو آغاز “k”آهي“kem" جنهن جو مطلب "آئس ڪريم"۽"ڪائو" جنهن جو مطلب "ڪٽي". "Kh”پيدا ڪيل آهي لينس وائسس ڊورسورلير سپرنٽ. سڀ کان عام 'khلفظ آهي “không" جنهن جو مطلب "نه"يا"نه”جيتوڻيڪ اتي آهن گهٽ عام معنائون جيئن چڱي. "ڪس" جنهن جو مطلب "مضبوط"۽"صحتمند”ٻيو عام لفظ آهي. رکڻ "Không không”ذاتي حوالي بعد ڪنهن جي صحت بابت جاچ ڪرڻ آهي - لفظي طور تي:“تون چ noو نه؟”جيئن“تون مئو؟”فاسٽ فوڊ واري زماني ۾ به ، دستياب فرينچ فرائي کي سڃاتو وڃي ٿو“khai chai چين”مطلب“آلوءَ جو کير".

اين جي ۽ اين جي

    آواز جيڪو  ng ۽ اينگ ٺاهڻ ويٽنامي پري کان آهي سخت آواز مغربي بڻائڻ لاءِ. Ng ۽ اينگ بس آخري آواز ٺاھيو “بادشاھ"يا"ڊوڙندو"(جيستائين توهان سختي نه ڪنداg/ آخر ۾ آواز). مسئلو تڏهن پيدا ٿئي ٿو جڏهن  ng or اينگ لفظ جي شروعات ۾ اچو ، عام خاندان جو نالو اينگيوين واضح طور تي ظاهر ڪري ٿو. هتي ، اسپيڪر کي الڳ ڪرڻو پوندو آهي /ŋ/ آواز ، جنهن کي ڪيتريون مغربي لغات انهن جي تلفظ جي هدايتن ۾ تسليم نه ڪنديون آهن. (جيڪي ان جي نمائندگي ڪندا آهن جيئن /ng/.) اهو سبق توهان کي گهٽ ۾ گهٽ ظاهر ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو.ŋ/ هڪ مکيه ٻڌندڙ لاءِ آواز ڪافي آهي.

    هڪڙي شيءَ جو توهان کي ڪنهن کي ڌيان ڏيڻ گهرجي انهن مٿين قونصلن جو سنگم آهي  Ng/ اينگ واورن سان. تفصيل لاءِ هيٺ ڏسو.

      اين جي ۽ نيگ جي وچ ۾ فرق (ذريعو: coviet.vn)

      اينگ صرف واويلا سان ملائي سگھون ٿا جن سان شروع ٿيون آهن i, e, ê.

     Ng گڏجاڻي سان شروع ٿي سگھجي ٿو a, o, ơ, ô, u, ư.

   ان کان سواء، ويٽنامي آواز جو هڪ ٻيو جوڙو آهي (g/ gh) سڀ جڙيل آهن جيئن /g/ ، اهي ڪنونسن لاءِ ، ولوز سان ملائڻ ۾ به قاعدو آهي.

- gh صرف ولوڙي سان شروع ٿي سگھجي ٿو e, ê, i.
- g وڃڻ سان واويج سان شروع ڪري سگھجي ٿو a, o, ơ, ô, u, ư.
* g سان پڻ وڃي سگهي ٿو i پر هن معاملي ۾ ان جو تضاد ساڳيو هوندو /j/, مثلا ڪي جي جي.

… سيڪشن 4 ۾ جاري رکو.

وڌيڪ ڏسو:
◊  ويٽنامي ۽ غير ملڪي ماڻهن لاءِ ويتنام ٻولي ـ تعارف ـ سيڪشن 1
◊  ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويتنام ٻولي - ويٽنامي الفابيٽ 2 سيڪشن
◊  ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويٽنامي ٻولي - ويٽنامي ٽونز - سيڪشن 4
◊  ويٽنامي ۽ غير ملڪي لاءِ ويتنام ٻولي - ويٽنامي ڊائيلاگ: سلام - سيڪشن 5

BAN TU THU
02 / 2020

نوٽ:
◊ هيڊر تصوير ـ ذريعو: شاگرد ويٽنام ايڪسچينج.
◊ انڊيڪس ، بولڊ متن ، بریکٹ ۾ ترچيل متن ۽ سيپيا تصوير تي بان ٽو طرفان ترتيب ڏني وئي آهي - هڪ کان وڌيڪ