لا ڪيچينچين جو تعارف
ويو: 462
امداد. پروفيسر ھائو Nguyen Manh پي ڊي ڊي.
لا Co Cochinchine or نالي ڪي [نالي ڪي]، ڏکڻ ويتنام جو وسيع علائقو، رستي جي بنياد تي فرانسيسي ويچارن جي ڪور جو مقصد هو مرحوم 19 جي آخر ۾ سندن فتحth صديء یہ مرڪب لفظ دو عناصر پر مشتمل ہے: ڪوچ or کوين نامزد چاوچي (قديم ويتنام) ۽ Chine مان نڪتل سوال (ھڪڙي رھندي چين ۾ جنگجو رياستن جي دور ۾) هن جي ڀرپور هنڌ چين ڏانهن اشارو ڪري ٿو. اڃان تائين، هڪ ٻيو ياداشت هن نالو کي لکيو آهي ڪوچين، मकोङ नदीको एक भाग (يا ڪوچين يا ڪائوو لانگ) ٿائي چان گود [Thu Chân ايل ايل پي] (پاڻي چنين) ۽ ڪٿي نالي ڪي [نالي ڪي] رهڻ وارن جي.
15 ۾th صديء، يورپي سيلاني ڳولڻ وارا مڪن ڊيلٽا ۾ خوراڪ ۽ تازي پاڻي خريد ڪرڻ لاء روڪي ويندا آهن. اهو چئي سگهجي ٿو نالي ڪي [نالي ڪي] هڪ قسم جو هو "ريشم روڊ"نديء تي، تمام گهڻو وقت آڳاٽي زماني جي تجارتي معاملن تي. يورپي محقق ان کي پڻ سڏيو چاچو or ڪوچ ان کي هندستان ۾ ڪوچين کان الڳ ڪرڻ گهرجي.
ڪجهه عرصي ۾ ويتنام جي تاريخ ۾، ڪوچين ڊزائين ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو ڊنگ تريگ [ٽرگنگ ٽرانگ]، ۽ ٽونڪن لاء ڊنگ نگوائي [اينگ نيگي]. انهي کان علاوه، ويتنام [ويتنام], Laos ۽ ڪمبوڊيا انھن کي اجتماعي نالو "انڊوچينو". اهو اصطلاح اوڀر کان ڪيترن ئي پرڏيهي ماڻهن جي تصور ۾ مونجهارو پيدا ڪيو جڏهن انهن انهن جي فنڊن جو ٺهيل ٺاهيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته اهي هندستان ۽ چين ٻنهي ڏانهن ڌيان ڪن ٿا. ان کان علاوه، پرڏيهي وزير پاڻ سوال ڪيو هو ته ويتام ٻن حصن ۾ ورهايل هئي: ڊنگ تريگ [ٽرگنگ ٽرانگ] ۽ ڊنگ نگوائي [اينگ نيگي] ۽ انهن جي وچ ۾ علائقي، جتي شاهي قلعو واقع هو، سڏيو ويندو هو هڪ نام [هڪ نام]. فرانسيسي تسلط هيٺ، اهي نامزد ٿيا بييڪ ڪي [بي سي ڪي], نالي ڪي [نالي ڪي] ۽ ٽنگون ڪي [ٽنگ ڪỳ] ترتيب ڏنو.
جيتوڻيڪ نالي ڪي [نالي ڪي]، هڪ علائقو ڪيترن ئي سياسي اپوزيشن ۽ ڌاڙي جو تجربو، تاريخ جي تاريخ ۾ مختلف طور تي سڏيو ويو آهي: گيا ڊنھ [گيا Định] (1779-1832); نالي ڪي [نالي ڪي] (1834-1945); نالي بو [نالي بي] (1945-1948); نالو فان [نالو ầن] (1948-1956); نالي ويٽ [نالي وائٽ] يا ميين نام [مئن نام] (1956-1975)؛ يا اهو فوانگ نام [ươنگ نالي] هاڻوڪي علائقي ۾.
هي ڪتاب حقدار آهي لا Co Cochinchine سنڌ جي تاريخ، معيشت، ثقافت ۽ سياحت جو گهڻو ذڪر ڪري ٿو ڪيوڊي لانگ نديء جي ڊيلٽا يا ٻي صورت ۾ نالي ڪي لوس تون [نالو Kỳ Lục Tỉnh]. شروعاتي ڏينهن ۾ 20th صديء؛ نالي ڪي [نالي ڪي] فرانس جي هڪ ڪالهه بڻجي وئي ۽ گورنر ڊي ڊيگينڪق طرفان حڪمران ٿيو. سندس نالو ڪتاب کا احوال تي ظاهر ٿئي ٿو جيئن ڪتاب خودڪشافتي ثقافت جي قيمت جي شاهدي آهي.
اشوڪينا جي گورنر جنرل پاران ڪيل بيان سان ڪتاب شروع ٿئي ٿي اليگزينڊر Varenne 11 تيth آڪٽوبر 1925 ع ۾ اسٽيٽ گرايسس. اهو ماڻھو فرانسيسي دانشورين جو حصو سماجي طور تي ذهني سياستدان طور حصو ورتو هو. تقرير انساني طور تي متاثر ٿيل حڪمران جو هڪ نمونو متعارف ڪرايو آهي جيئن ته هن ڪتاب کي پيرس ۾ سياسي دائرو تائين وڌيڪ رسائي پيدا ڪرڻ کانسواء ويتنام [ويتنام].
اڃان تائين، ڪتاب ۾ ڪو به 'مصنف جي باري ۾ تفصيل نه آهي، مارسل بيانوس (1884-1952). آرڪائيو کان، اسان اهو مليو آهي ته هو هڪ سرڪاري، ڪيترن ئي گورنرن جي لاء هڪ ثقافتي صلاحڪار نالي ڪي [نالي ڪي] ۽ انڊوچينو جنرل جو گورنر هو، ۽ هن انڊيڪوبينو تي ڪجهه تحقيقاتي ڪم ڇڏيندا هئا.
اسان کي پڻ تصوير جو ذڪر ڪرڻ گهرجي Nadal-Saigon [سئي گان]، هڪ انڊوچين جي تاريخ شينھن، جن جي فوٽو هن ڪتاب کي هڪ واقعي جي تاريخ جي تاريخ ٺاهيو آهي نالي ڪي [نالي ڪي].
لا Co Cochinchine هو پهريون نمبر فوٽو ناول هائوس طرفان 1925 ع ۾ ڇپائي چڪا هئا 400 شمار ٿيل ڪاپي. جيڪو نقل اسان هن ايڊيشن لاء استعمال ڪيو آهي 319 نمبر تي آهي ۽ ساڳيو هائوس طرفان 436 پياس جي مصروفيت شامل آهن.
گذريل 100 سالن کان مٿي ڪتابن جي گهمڻ باوجود، ڪتاب لا Co Cochinchine جنهن کي عالم عالم جي خاندان ۾ هڪ ميمو رکيو ويو هو ترڪيگ اين جي ٽنگ ڪائي Lậy، ٽويền گانگ کان. هاڻي ان جي طرفان شايع ٿيل آهي ايڪسا & نه (ماضي ۽ حال) ميگزين ۽ هانگ ڊک [ھنگ Đứ سي] فرانسيسي ۽ انگريزي ٻولين ۾ اصل شڪل ۾ شايع ڪندڙ، اڃا تائين ويٽنامي ترجمي سان شامل ٿيل آهن. پڙهندڙن جي شروعات 20 جي شروعاتي يادداشتن ۾ پئجي وينديth صديء جي نوآبادياتي نالي ڪي [نالي ڪي] علائقي
اهو مون لاء درخواست تي پڙهندڙن کي ڪتاب متعارف ڪرائڻ لاء وڏي اعزاز آهي ايڪسا & نه رسالو.
نوٽ:
◊ ذريعو: لا ڪوچينيچ - مارسل برنانوئيز - هانگ ڊڪ [ھنگ Đứ سي] شايع ڪندڙ، هانوئي، 2018.
◊ ویتنامي لفظن کي باهمي ۽ ٺهڪيل لفظن ۾ ڪو نشان نشان لڳايو ويو آهي - Ban Tu Thu جي طرفان مقرر ڪيل آهي.