DO QUYEN - دوستي جي داستان

ويو: 515

لين بچائي ¹

    جڏهن اونهارو گرم هوا سان گڏ چانورن کي وائکو ڪندي اچي ٿو ، ڪن جيڪي گهڻي کان وڌيڪ سونهن وڌائين ٿا ۽ جڏهن سج جي تپش مان اهي ميوا پکڙجي وڃن ٿا جيڪي وڏي پيماني تي fruitرندڙ ميوو ـ وڻن تي لهندا آهن ، توهان اڪثر ٿورڙو نن theڙو اداسڪو مونسان سلائيب ـ ٽوئٽر ٻڌو ٿا. پکي: «ڪرڪو! ڪرڪو!». اهو پکين جي ڪال آهي ڪيو- ڪوئن اھو ساڻس گڏ رھندڙ ڏک کي هميشه لاءِ ڳوليندو رھيو ۽ پياري دوست جي ھر جاءِ تي ڳوليندو رھيو. جيڪڏهن توهان دوستي جو اهو داستان ٻڌائڻ چاهيو ٿا ، اهو هيئن هلندو آهي:

    هڪ دفعي جي هڪ دفعي ، اتي ٻه دوست هئا جيڪي هڪ ٻئي سان ايترو ئي پيار ڪندا هئا ifڻ ته اهي ڀائر هئا².

    هڪ ڏينهن ، انهن مان هڪ شادي ڪئي ، ۽ زور ڀريو ته هن جو دوست اچڻ گهرجي ۽ هن سان گڏ هن جي نئين گهر ۾ رهڻ گهرجي ، ڇاڪاڻ ته هو بعد ۾ هن کان الڳ ٿيڻ نٿي چاهي. پر هن جي ڪنوار کي اها ڳالهه پسند نه هئي ، ۽ هن مهمان کي ڏيکارڻ جي لاءِ سڀ ڪجهه ڪيو ته هو هن جي گهر ۾ ڀليڪار نه هو. شروعات ۾ ، هن اهو تجويز ڪرڻ شروع ڪيو ته دوست پاڻ کي زال بڻائين ۽ ٻيو گهراڻو قائم ڪري ، هن ، هن دليل ڏيندي چيو:اهو صرف سٺو هو ته ڪنهن کي خاندان کي خاندان جي لحاظ کان قائم رکڻ ۽ ڪنهن جي ابن ڏاڏن کي فرض ادا ڪرڻ گهرجي». پر جڏهن هن اهو محسوس ڪيو ته دوست کي شادي ڪرڻ جو ڪوبه ارادو نه هو ، تڏهن هن پنهنجي حڪمت عملي بدلائي. هن پنهنجي مڙس ۽ ان جي دوست کي آرام نه ڏنو ، ڇو ته هو س theو ڏينهن انهن ٻانهن کي ڊانٽ ۽ پڪاريندي ، اهو اعلان ڪندي ته اهي ڪنهن به شيءَ لاءِ سٺو نه هئا ۽ ان جو مطلب ۽ شرمناڪ هونوجوان ۽ صحتمند ماڻهو پيراسائٽس وانگر ٻين تي رهڻ گهرجي». گهڻو ڪري ، هوءَ هڪ خلل جو منظر ٺاهيندي ، ۽ اعلان ڪري ٿي ته هوءَ دنيا جي سڀ کان بدنصيب مخلوق آهي ، ٻانهن وانگر ڪم ڪرڻ جي ڪري هن کي ڪيترو کاڌو کارائڻ آهي “بت وارا وات». اهو ظاهر هو ته مهمان هڪ هو «بت وارا وات». پهرين تي ، بعد ۾ چپ ٿي پيئي ۽ هر شي کي پياري دوست جي ويجهو رهڻ لاءِ صدمو رسيو ، جنهن کي هن دنيا جي ڪنهن به ماڻهو کان وڌيڪ پسند ڪيو. پر آخر ۾ شيون خراب ٿي ويون ۽ گهر ۾ زندگي بس ناقابل برداشت هئي.

    هن ڀ toڻ جو فيصلو ڪيو. پر اهو knowingاڻيندي به ته شادي شده ماڻهو هر جڳهه ڳوليندو ، هن پنهنجو ڪوٽ جنگل جي هڪ شاخ تي لٽڪائڻ لاءِ يقين ڏياريو ته هو واقعا ڳولڻ بند ڪرڻ لاءِ هو مري ويو.

    جيئن ئي هن کي خبر پئي ته پيارا مهمان هليو ويو آهي ، شادي شده ماڻهو سندس ڳولا ۾ ٻاهر نڪري آيو. هو ڊوڙندو ڊوڙندو رهيو ۽ ڊوڙندو رهيو ، جيستائين هو جنگل ڏانهن نه ايندو ۽ هن وڻ کي ڪوٽ تي لٽندي ڏٺو هو ڪافي دير تائين بيهوش روئي ، هن سڀني کان پڇيو ته هن جو دوست ڪٿي ٿي سگهي ٿو. ڪو به نه knewاڻيندو هو. ڪاٺ کي ڪٽڻ وارن ٻڌايو ته هو ضرور ضرور هڪ سارسنڀال ٽنگ تان هليو ويو هوندو جيڪو ٻيلو ۾ هڪ غار ۾ رهندو هو. هڪ پوڙهي عورت گذرندي گذري ، چيو ته هو ضرور هن درياءَ ۾ غرق ٿي چڪو هو جيڪو وادي جيون ۾ وهندو هو. ڪيترائي وڌيڪ آنسو بہايا ويا.

«افسوس! منهنجو پيارو دوست مري ويو آهي ۽ هليو ويو»، شادي شده ماڻهو چيو.
«اسان ان تي يقين نه ٿا رکون»، بانسوا جي بانسز وڻائيندي چيو.
«اھو مري ويو آھي ۽ ھليو ويو»، هن پکين ڏانهن چيو. ،
«اسان اهو نه ٿا سمجهون»، انهن Twitter ڪيو.

    ۽ آخري ڀيرو ، نئين اميد هن جي دل مان نڪري وئي.

   ھن کي وري بند ڪيو ۽ جبل ۽ واديءَ کي پار ڪيائين جيستائين سندس پير زخم ۽ خونخوار نه ھجن ، پر ھو ھلڻ کان نه روڪيو. ۽ هو هر وقت سڏيندو رهيو: «ڪرڪو! ڪرڪو! توهان ڪٿي آهيو؟ توهان ڪٿي آهيو؟»- ڪوڪو سندس دوست جو نالو هو.

    آخرڪار ٿڪاوٽ سان قابو پائي ، هن پنهنجو سر هڪ پٿر جي مٿان جهڪي ڇڏيو ۽ سمهي پيو. هن پنهنجي دوست جو خواب ڏٺو ۽ جڏهن هو خواب ڏسي رهيو هو ته ، هن جي زندگي خاموشي سان slipري وئي. ۽ هن جو روح ، اڃا تائين بيچيني ، هڪ پکي ۾ تبديل ٿي ويو جنهن هن ڪال کي ورجايو «ڪرڪو! ڪرڪو!" ڏينهن ۽ رات.

    گهر ۾ ، هن جي ڪنوار روئي ويٺي ۽ هن جي غير موجودگيءَ بابت پريشان. ڪجهه ڏينهن کانپوءِ ، اهو ڏسي ڪري هو واپس نه آيو ، هو وڌيڪ انتظار نه ڪري سگهي ، چوري ڪري گهڻي وقت تائين روئيندي رهي ، جيستائين هو هڪ وڏي جنگل ۾ اچي نه وڃي. هوءَ نه وڃڻ جي knewاڻيندي ، ڏا sadي اداس ۽ پريشان هئي. اوچتو هن پنهنجي مڙس جي آواز کي سڏ ڪندي ٻڌو: «ڪرڪو! ڪرڪو!». هن جي دل ل leي وئي ، ۽ هو هن کي ڳولڻ لاءِ ڊوڙندو رهيو ، پر رڳو ونگن جي ڇڪڻ ٻڌي ۽ هڪ پکي کي پنهنجي اجڙيل مونوسيلبڪ ٽوئٽر سان پري ڀ flyingندي ڏٺو: «ڪرڪو! ڪرڪو!».

   هن سرچ ڪئي ۽ بي مقصد ڳوليائين ، ۽ آخر ۾ ، جسماني ۽ اخلاقي طور تي ختم ٿي ويل هو. هن جي دل اداس ۽ وڏي افسوس سان ڀريل هئي ته اهو ڀ brokeي ويو ، جڏهن ته پکي ڪيو- ڪوئن تڏهن به هر هنڌ ڀwي ويو ، پنهنجي دائمي ڏک کي کڻي هن سان گڏ رهيو.

ڏسو:
◊ ويتنامي ورزن (وي وريوزگو):  ڪوئي ڪيو ـ ڪاو چينين جي پابندي.
◊  BICH-CAU جي پيش ڪيل اجلاس - سيڪشن 1.
◊  BICH-CAU جي پيش ڪيل اجلاس - سيڪشن 2.

نوٽس:
¹ RW PARKES تعارف LE THAI BACH LAN ۽ هن جون نن -ڙيون ڪهاڻيون ڪتاب متعارف ڪرايو آهي: “مسز بيچ لين جو هڪ دلچسپ انتخاب گڏ ٿي ويو آهي ويٽنامي ڏند ڪٿا جنهن لاءِ مون کي مختصر تعارف لکڻ تي خوشي ٿي. اهي قصا ، چ wellي طرح ۽ آسانيءَ سان ليکڪ جي طرفان ترجمو ڪيا ويا آهن ، ڪافي ساراهيو آهي ، نه ئي نن smallي حصي ۾ اهي احساس جنهن کي اهي واقف انساني حالتن سان سلهاڙيل لباس ۾ پهچائين ٿا. هتي ، طوفاني سيٽنگن ۾ ، اسان وٽ وفادار عاشق ، حسد وارا زالون ، بي رحم ڀيڻون ، جن مان شيون ڪيتريون ئي مغربي لوڪ ڪهاڻيون ٺاهيون ويون آهن. هڪ ڪهاڻي واقعي آهي Cinderella ٻيهر. مون کي ڀروسو آهي ته هي نن bookڙو ڪتاب گهڻن پڙهندڙن کي ڳوليندو ۽ هڪ ملڪ ۾ دوستي جو جذبو پيدا ڪندو جنهن جي هاڻوڪي مسئلن افسوسناڪ طور تي هن جي ماضي جي ڪلچر کان وڌيڪ knownاتل آهي. سيگون ، 26 فيبروري 1958 ع. "

² : هڪ سڏيو ويندو آهي ڌن ۽ ٻيو آهي ڪوڪو.

نوٽس:
◊ مواد ۽ تصويرون - ذريعو: ويٽنامي افسانوي - مسز ايل ٽي. بيچ لين. ڪري لائي ڪوان پبلشر، سيگون 1958.
Ban بانڊي تون پاران مقرر ڪيل تصويرون ڌار ڌار تصويرون قائم ڪيون ويون آهن. هڪ کان وڌيڪ.

BAN TU THU
06 / 2020