سينڊيرلا - ٽيم ۽ ڪيم جي ڪهاڻي - سيڪشن 2
ويو: 907
لين بچائي 1
… سيڪشن 1 لاءِ جاري رکو.
سوٽيل ماءُ ۽ ڪي ايم اي کي خوش ڏسي برداشت نه ڪري سگھن ها ۽ هن کي مرضي سان ئي قتل ڪري ها ، پر اهي پڻ ڏا afraidا ڊ afraidن پيا بادشاهه ائين ڪرڻ لاء.
هڪ ڏينهن ، پنهنجي والد جي سالگره تي ، ٽام پنهنجي گهرڀاتين سان ان جي جشن ڪرڻ لاءِ گهر وئي. ان وقت ، اهو رواج هو ، جيتوڻيڪ ڪيترو به عظيم ۽ اهم هجي ، هڪ هميشه پنهنجي والدين کان نن byو ۽ اطاعت ڪندڙ ٻار وانگر ساڳيو رويو اختيار ڪندو هو. چالاڪ قدم واري ماءُ هن جي ذهن ۾ هوندي هئي ۽ تيم کان پڇيو ته مهڪڙن لاءِ ڪجهه نٽ وٺڻ لاءِ ايڪا وڻ تي چڙهڻ. جيئن هاڻي ايم ڪيو ايم هو راني، هوءَ يقيناً رد ڪري سگهي ٿي ، پر هوءَ هڪ ڏاiousي پرهيزگار ۽ فرض شناس ڌيءَ هئي ، ۽ اها مدد ڪري ئي خوش ٿي.
پر جڏهن هوءَ وڻ تي ويٺي هئي ، هن محسوس ڪيو ته اهو حيران ڪندڙ ۽ حيران ڪندڙ طريقي سان جڙي رهيو هو.
« توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ »هن پنهنجي قدم واري ماءُ کان پڇيو.
« مان صرف ان چیٽين کي ڊ toڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان جيڪي توهان کي پيٽ ڏئي سگھن ٿا ، منهنجا پيارا ٻار »، جواب هو.
پر اصل ۾ ، شيطاني ماءُ aاري هڪ بيمار ٿي رهي هئي ۽ وڻ کي ٽوڙيندي رهي جيڪو هڪ حادثي ۾ ٻڏي ويو ، غريبن کي مارڻ راني ھڪدم.
« هاڻي اسان هن مان نجات حاصل ڪري رهيا آهيون »عورت نفرت سان ۽ بدصورت کلڻ سان چيو ،« ۽ هوءَ ٻيهر ڪڏهن نه ايندي. اسان بادشاهه کي رپورٽ ڪنداسون ته هو هڪ حادثي ۾ فوت ٿي وئي هئي ، ۽ منهنجي ڀيڻ جي ڌيءَ ڪيم ان جي جاءِ تي راڻي ٿي ويندي! »
شيون واقعي ٿي چڪو هو جنهن جي هن رٿ ڪئي هئي ، ۽ CAM هاڻي ٿي چڪي آهي بادشاهه جي پهرين زال.
پر تام جي پاڪ ۽ معصوم روح کي ڪو آرام نٿي ملي. اهو هڪ رات جو شڪل جي شڪل ۾ تبديل ٿي ويو جيڪو سڀني کان خوبصورت ٻڪرين ۾ رهندو هو بادشاهه جو باغ ۽ مٺو ۽ مدھر گيت ڳايا.
هڪ ڏينهن ، هڪ ٻئي جي مائٽن جي اعزازي ۾ محل سامهون ڊريگن واري ايمبرائنگ گاؤن کي اجاگر ڪيو آهي بادشاهه سج ڏانهن ، ۽ رات جو پنهنجو نرم طريقي سان ڳائيندي هئي:
« اي پيارا مائي عزت جي مالڪ ، منهنجي امڙ جي زال جي قلب سان محتاط رهو ۽ هن کي هڪ ٿڌي ڇڪ تي وجهي نه ڇڪيو ».
هوءَ پوءِ اهڙي اداسي سان ڳائي رهي هئي ، جنهن ۾ ڳوڙها اچي ويا بادشاههاکيون. رات جو ڳائڻي اڃا وڌيڪ پيارا ڳايا ۽ هن سڀني جي دلين کي موهي ڇڏيو جن هن کي ٻڌي ڇڏيو.
آخر ۾،. جي بادشاهه چيو: « انتھائي وڻندڙ رات جو ، جيڪڏھن تون منھنجا محبوب راڻي جو روح آھين ، منھنجون واڳون وڏيون آستين ۾ آباد ٿيڻ. »
پوءِ نرم پکي سڌو سنئون ۾ ٿيو بادشاهههن جا آستين ۽ هن جي سهڻي سر تي مسح ڪيائين بادشاههجي هٿ.
پکي هاڻي ويجهو سون جي پنجري ۾ وجهي ڇڏيو هو بادشاههبيڊ روم. جي بادشاهه هن کي ڏا wasو شوق هو ته هو س allو ڏينهن ڪيج جي ويجهو رهندو ، هن جي اداس ۽ خوبصورت گانو ٻڌي ٿو. جئين هن هن جون راڳون ڳائينديون آهن ، هن جون اکيون ڳوڙهن سان ترنديون ٿي وينديون آهن ، ۽ هوءَ پهرين کان وڌيڪ دلڪش ڳائي ويندي آهي.
CAM پکي جوڙي حسد ٿي ويو ، ۽ پنھنجي ماءُ جي صلاح بابت ان بابت ڳولا ڪئي. هڪ ڏينهن ، جڏهن ته بادشاهه پنهنجي وزيرن سان گڏ ڪائونسل جوڙيندي هئي ، سي ايم ا nightوڪي رات کي قتل ڪيو ، ان کي کاڌو پچايو ۽ پنڌ کي اندر اڇلائي ڇڏيو شاهي باغ.
« هن جو مطلب ڇا آهي؟ »چيو بادشاهه جڏهن هو واپس آيو محل ۽ خالي پنجري ڏٺو.
اتي وڏو مونجهارو هو ۽ هر ڪو رات جي ماني ڳولڻ لڳو پر نه ڳولي سگهيا.
« شايد هوءَ بور ٿي پئي هئي ۽ رڻ ۾ ڪاڏي وئي هئي »، سي اي ايم چيو.
هن بادشاهه ڏا veryو غمگين هو پر ان بابت ڪجهه نه هو هن پنهنجي قسمت کي پاڻ موڙيو.
پر هڪ ڀيرو ٻيهر ، تام جي بي آرام روح هڪ وڏي ، شاندار وڻ ۾ تبديل ٿي وئي ، جنهن جو فقط هڪ هڪ ميوو بور ٿي ، پر ڇا ميوو! اهو گول هو ، وڏي ۽ سونهن جي ، ۽ ڏا aي وڻندڙ بو به هئي.
هڪ پوڙھي عورت وڻ تان گذري پئي ۽ خوبصورت ميوو ڏسي ، چيائين: « سونهري ميوو ، سونهن جو ميوو,
« هن پوڙهي عورت جي ٿيلهي ۾ ڇڏيو,
« اھو ھڪڙي اوھان کي سنڀاليندو ۽ پنھنجي بو جو مزو وٺندو پر ڪڏھن به نه ، توھان کي کائيندو. »
ميوو هڪ ڀيرو ڏاڙهي عورت جي پيٽ ۾ ڇڏي ويو. هوءَ ان کي گھر کڻي آئي ، ان جي مٺي خوشبو ڏيندڙ مزو مان لطف اندوز ٿيڻ لاءِ ٽيبل تي رکيائين. پر ٻئي ڏينهن ، هن کي وڏي تعجب جي ڳالهه آهي ، هن پنهنجي گهر کي صاف ۽ سٿرو ڏٺو ، ۽ هڪ مزيدار گرم کاڌو هن جو انتظار ڪندي جڏهن هو پنهنجن ٻانهن تان واپس آئي thoughڻ ته هن جي غير موجودگي دوران ڪجهه جادوئي هٿ اهو سڀ ڪجهه ڪيو هو.
هوء وري ايندڙ صبح ٻاهر وڃڻ جو ارادو ڪيو ، پر چپ چاپ موٽي آئي ، پاڻ کي دروازي جي پويان لڪائي ڇڏيو ۽ گهر جو مشاهدو ڪيو. هن ڏٺو ته سونهن ميوي مان نڪرندي ۽ گهر کي صاف ڪرڻ جي شروعات ڪندي هڪ سٺي ۽ پتلي عورت هئي. هوءَ اندر داخل ٿي ، ميوي جو پيالو پائيندي ، ايڏو ته سهڻو عورت هن ۾ پاڻ کي لڪائي نه سگهي. نوجوان عورت مدد نه ڪري سگهي پر اُتي رهڻ ۽ پوڙهي عورت کي پنهنجي ماءُ تصور ڪيو.
هڪ ڏينهن بادشاهه هڪ شڪار پارٽي تي ويو ۽ پنهنجو رستو وڃائي ويٺو. شام ويجهو آئي ، بادل گڏ ٿيا ۽ اهو اونداهي ٿي وئي جڏهن هن پوڙهي عورت جو گهر ڏٺو ۽ اهو پناهه لاءِ اندر ويو. دستور مطابق ، بعد ۾ کيس ڪجهه چانهه ۽ پڪڙي ڏنائين. جي بادشاهه بيچل تيار ڪرڻ لاءِ نازڪ طريقي سان جاچيو ۽ پڇيو ويو:
« اهو ڪير آهي جنهن اهو شرط ٺاهيو ، جيڪو منهنجي مرحوم محبوب راڻي طرفان تيار ڪيل هڪ وانگر نظر اچي ٿو؟ ».
پوڙهي عورت کي کپندي آواز ۾ چيو: « جنت جو پٽ ، اها رڳو منهنجي نا لائق ڌيءَ آهي ».
هن بادشاهه پوءِ هن کي ڌيءَ کي آڻڻ لاءِ حڪم ڏنو ، ۽ جڏهن هو هن ڏانهن آئي ۽ هن ڏانهن جھڪي ، هن کي احساس ٿيو ، هڪ خواب ۾ ، اها Tام هئي ، هن جي تمام گهڻي افسوس ٿي. راني. ٻئي هڪ اهڙي ڌار ۽ بي انتها خوشيءَ کانپوءِ رويا. جي راني پوءِ واپس ورتو ويو شاهي شھرجتي هن پنهنجي اڳوڻي حيثيت ورتي ، جڏهن ته سي ايم اي کي مڪمل طور تي نظرانداز ڪيو ويو هو بادشاهه.
پوءِ چيو ته سوچيم: « جي آئون پنهنجي ڀيڻ وانگر خوبصورت آهيان ، مان بادشاهه جي دل کي کٽيان ها. "
هن پڇيو راني : « پياري ڀيڻ ، آئون ڪيئن اڇي اڇي سگهان ٿي تنهنجي؟ »
« اهو تمام آسان آهي »، جواب ڏنو راني، « توهان کي صرف خوبصورت whiteرجڻ لاءِ اٻلندڙ پاڻي جي وڏي ٿنڀ ۾ وڃڻو آهي. "
ڪئم ان تي يقين ڪيو ۽ جيئن تجويز ڪيو آهي. قدرتي طور هو هڪ لفظ به ڳالهائڻ جي قابل نه رهي!
جڏهن روڳو ماءُ اها خبر ٻڌي تڏهين روئي رهي هئي ۽ روئڻ تائين روئڻ لڳي. جلد ، هن هڪ دل ٽٽل مان فوت ٿي وئي. جي راني انهن ٻنهي کان بچيو ، خوشيءَ سان ڪڏهن به جيئرو رهيو ، ڇو ته هو يقيناً ان جي لائق هئي.
نوٽس:
1 RW PARKES تعارف LE THAI BACH LAN ۽ هن جون نن -ڙيون ڪهاڻيون ڪتاب متعارف ڪرايو آهي: “مسز بيچ لين جو هڪ دلچسپ انتخاب گڏ ٿي ويو آهي ويٽنامي ڏند ڪٿا جنهن لاءِ مون کي مختصر تعارف لکڻ تي خوشي ٿي. اهي قصا ، چ wellي طرح ۽ آسانيءَ سان ليکڪ جي طرفان ترجمو ڪيا ويا آهن ، ڪافي ساراهيو آهي ، نه ئي نن smallي حصي ۾ اهي احساس جنهن کي اهي واقف انساني حالتن سان سلهاڙيل لباس ۾ پهچائين ٿا. هتي ، طوفاني سيٽنگن ۾ ، اسان وٽ وفادار عاشق ، حسد وارا زالون ، بي رحم ڀيڻون ، جن مان شيون ڪيتريون ئي مغربي لوڪ ڪهاڻيون ٺاهيون ويون آهن. هڪ ڪهاڻي واقعي آهي Cinderella ٻيهر. مون کي ڀروسو آهي ته هي نن bookڙو ڪتاب گهڻن پڙهندڙن کي ڳوليندو ۽ هڪ ملڪ ۾ دوستي جو جذبو پيدا ڪندو جنهن جي هاڻوڪي مسئلن افسوسناڪ طور تي هن جي ماضي جي ڪلچر کان وڌيڪ knownاتل آهي. سيگون ، 26 فيبروري 1958 ع. "
2 :… اپڊيٽ ڪرڻ…
BAN TU THU
07 / 2020
نوٽس:
◊ مواد ۽ تصويرون - ذريعو: ويٽنامي افسانوي - مسز ايل ٽي. بيچ لين. ڪري لائي ڪوان پبلشر، سيگون 1958.
Ban بانڊي تون پاران مقرر ڪيل تصويرون ڌار ڌار تصويرون قائم ڪيون ويون آهن. هڪ کان وڌيڪ.
ڏسو:
◊ ويتنامي ورزن (vi-نسخو گيوويب وائس سان: BICH CAU KY اين جي او - فان 1.
◊ ويتنامي ورزن (vi-نسخو گيوويب وائس سان: ڪاو ڪيو ـ ڪيو چوين وي تون بين.
◊ ويتنامي ورزن (vi-نسخو گيوويب وائس سان: ڪييو چوين وي ٽام ڪئم ـ فين 1.
◊ ويتنامي ورزن (vi-نسخو گيوويب وائس سان: ڪييو چوين وي ٽام ڪئم ـ فين 2.
◊ ويتنامي ورزن (vi-نسخو گيوويب وائس سان: چيچ اي او لانگ اينگونگ - تروينچ دي قي ڪون سائوٿپس: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ وغيره.