ويتنام جا نالا
ويو: 611
اهو آرٽيڪل بابت آهي جا نالا ملڪ ويتنام. ويتنام ۾ ماڻهن جي نالن لاء، ڏسو ويٽنامي جو نالو.
ويتنام ھڪڙو قسم آھي نالي وائٽ (ڏاکڻي Việt)، هڪ نالو جيڪو پوئتي موٽيو وڃي ٿو ٽنڊو ٽنڊو (ٻارهين صدي قبل مسيح جي نالي سان ننيئي بادشاهي پڻ مشهور آهي).1 لفظ “Việt” جي هڪ ننenedڙي شڪل جو آغاز ٿيو آهي بيچ وائيٽ، هڪ لفظ انهن ماڻهن ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي جيڪي قديم زماني ۾ هاڻي ڏکڻ چين جا رهاڪو آهن. لفظ "ويتنام“، جديد نظم ۾ ڏنل سمن سان ، پهريون ڀيرو 16 صديءَ ۾ نظم طرفان ظاهر ٿئي ٿو اينگين بائين خان. "Annam”، جيڪو سترهين صديءَ ۾ چيني نالي سان پيدا ٿيو ، نوآبادياتي دور دوران ملڪ جو عام نالو هو. قومپرست ليکڪ Phu Bội Châu نالو بحال ڪيو “ويتنام20 صدي جي شروعات ۾. جڏهن 1945 ۾ حریف ڪميونسٽ ۽ ڪميونسٽ مخالف حڪومتون قائم ٿي چڪيون هيون ، ٻنهي کي فوري طور تي هن ملڪ جو سرڪاري نالو سمجهي ورتو. انگريزي ۾ ، ٻه لفظ عام طور تي هڪ لفظ ۾ گڏجن ٿا ، “ويتنام. ” بهرحال ، “ويتنام”هڪ دفعو عام استعمال هو ۽ اڃا تائين اقوام متحده طرفان استعمال ڪيو پيو وڃي ۽ ويٽنامي حڪومت طرفان.
تاريخ جي حوالي سان، ڪيترن ئي نالا جا حوالا ڪيا ويا آهن ويتنام. ان جا نالا جا نالا موجود آهن، جيڪي غير رسمي طور استعمال ڪيا ويا آهن ويتنام. ويتنام سڏيو ويندو هو Vnn Lang جي دوران ھينگ وينگ التمش، uu lạc جڏهن هڪ گهنگ بادشاهه هو، نالي وائٽ ٽيوپيو خاندان جي دور ۾، وائو سوان انتريني لينڊ خاندان جي دوران، Đạ سي C vit جي Đinh راجستان ۽ آرلي لي خاندان جي دوران. 1054 ع ۾ شروع، ويتنام کي سڏيو ويو سُڌن (عظيم وائٽ).2 ايڇ جي سلطنت دوران ، ويٽنام کي سڏيو ويو Đạ نگيو.3
“ويتنام” جي اصليت
اصطلاح "Việt"(ٿي) (چيني: 越; پنين: يو آئي ؛ ڪينٽوني يلي: يوهٽ ؛ وڊ – جائلز: يار4؛ ويٽناميز: Việt، شروعاتي وچين چيني سڀ کان پهريان هڪ لوگو استعمال ڪندي لکندي هئي 戉 “A ax”هڪ homophone، مرحوم شانگ خاندان جي اوريبل بون ۽ برون لکتون ۾سي. 1200 ق) ، ۽ بعد ۾ ”越“.4 انهي مهل هن جي ماڻهن کي جهنگ جي اتر اولهه ڏانهن چڪر ڏنو ويو آهي.5 اٺين صدي قبل مسيح جي شروعات ۾ ، يانگزي جي وچ واري هڪ قبيلي کي يانگيو چيو ويو ، اهو اصطلاح بعد ۾ ڏکڻ ۾ وڌيڪ ماڻهن لاءِ استعمال ڪيو ويو.5 سترهين صدي قبل مسيح جي وچ ۾ ييو /Việt هيٺين يوانگزائن بيسن ۽ ان جي ماڻهن ۾ يو جي اسٽيٽ جو حوالو ڏنو آهي.4,5
ٽيون صدي قبل مسيح کان ڏکڻ ۽ ڏکڻ اولهه چين ۽ اتر جي چيني ٻولي جي لاء استعمال ڪيو ويو ويتنام، خاص رياستن سان يا ميونيو سڏيو ويندو آهي، اويويو، Luoyue (ويٽنامي: ايل سي ويٽ)، وغيره وغيره سان گڏ سڏيو وڃي ٿو بييو (Bách Việt، چيني: 百越; پيينين: بييويو ؛ ڪينٽوني يلي: باڪ يوٽ ؛ ويٽناميز: بيچ وائيٽ؛ “هون يو / ويٽ”؛ ).4,5 بايويو /بيچ وائيٽ پهرين ڪتاب ۾ ظاهر ٿيو لوشي چانچيu ڀرسان 239 ق.6
In 207 ق.م، اڳ کان اڳ خاندان جي زو ٽيو / ٽريوؤ Đà نانيو جي سلطنت قائم ڪئي /نالي وائٽ (چيني: 南越؛ "ڏاکڻي يو / وائيت") ان جي گاديء سان پني (جديد گوانگزو). هيءَ سلطنت ان لحاظ کان ڏکڻ هئي ته اها ٻين بائيڪا سلطنتن جي ميون کان ڏکڻ ۾ واقع هئي ، ميوني ۽ اوئي ، جديد فوجن ۽ زيانگانگ ۾ واقع آهن. ڪيترائي بعد ۾ ويٽنامي سلطنت ھن نامي جي پيروي ڪئي ان کان پوءِ به اھي وڌيڪ شمالي ماڻھو چين ۾ جذب ٿي ويا.
۾ "ايس ايم ٽرنگنگ"(ٽرڪنگ Tr Trường)، شاعر اينگين بائين خان (1491-1585) سليبس جي روايتي ترتيب ڪ reversي ۽ ان جي جديد شڪل ۾ نالو وجھي ڇڏيو: ”ويتنام ٺهيو پيو وڃي“ (آپ کے تعاون کا شکریہ).7 هن وقت، ملڪ جي وچ ۾ ورهايل هئي ٽرڇ هانو جا دارا ۽ اينگيوين هوج جا مالڪ ڪيترائي موجوده نالا گڏ ڪرڻ سان نالي وائٽ, Annam (تصديق ٿيل ڏکڻ), سُڌن (وڏي Việt)، ۽ "نالي ڪيوسڪ"(ڏکڻ قوم) ، ڪريم نئون نالو پيدا ڪري سگھي ٿو جيڪو هڪ خواهشاتي متحد رياست جو حوالو ڏئي. لفظ "نالو”ھاڻي بغير ڏاکڻي ويٽ جو مطلب آھي ، بلڪ اھو ويتنام آهي “ڏکڻ” چين جي نسبت ، “شمال”.8 ھي وضاحت ڏنل آھي لانگ Thường Kiệt نظم ۾ “نام ڪئنڪ سين” (1077): "ڏکڻ جي جبلن ۽ دريائن جي مٿان ، ڏکڻ جي شهنشاهه جي حڪمراني آهي." محقق اينگگون فوڪ Giác Hải ڳولهيو لفظ 越南 “ويتنام12 اسٽيلين تي ٻڌل 16 ۽ 17 صدي ۾ ، جنهن ۾ هڪ بمو لانگ پوگوڊا ، هائي فنگنگ (1558) شامل آهن.8 اينگگون فوڪ چو (1675-1725لفظ کي شعر ۾ استعمال ڪيو آھي: ”ھي سڀ کان خطرناڪ جبل آھي ويتنام"(وائس آف ڪامريڊ وائگني).9 اهو شهنشاهه پاران هڪ سرڪاري نالو طور استعمال ڪيو ويو ليا گيا 1804-1813 ۾10 جهاننگ شهنشاهه انڪار ڪيو ليا گياپنهنجي ملڪ جو نالو تبديل ڪرڻ جي گذارش ڪريون ٿا نالي وائٽ، ۽ ان جي بدران نالو تبديل ڪيو ويتنام.11 گييا لانگ جي نالي ايل سي ايل نالي تي سفارتي رابطي تي مشتمل آهي.12
”ٽرنگ ڪوئڪ“ 中國 يا ”وچون ملڪ“ نالي طور استعمال ڪيو ويو آهي ويتنام 1805 ع ۾ گيا لانگ پاران.11 منڊي منگانگ ويٽنام سڏڻ لاءِ “Trung Quốc” 中國 نالو استعمال ڪيو.13 ويٽنامي نيگوئن شهنشاهه من منگگ نسلي اقليتن جهڙوڪ ڪمبوڊين کي تنگ ڪيو ، ڪنفيوشينزم جي وراثت ڪئي ۽ ويٽنام لاءِ چين جي هان بادشاهي ، ۽ ويٽنام جي حوالي لاءِ هان ماڻهن جي اصطلاح استعمال ڪئي.14 منڊي منگانگ اعلان ڪيو ته “اسان کي اهو اميد هئڻ گهرجي ته انهن جي وحشي عادتن لاشعوري طور تي ختم ٿي وينديون ، ۽ اهي روزانو حان [سينو-ويٽنامي] رسمن کان وڌيڪ متاثر ٿيندا.”15 هن پاليسين کي خميس ۽ ٽاڪرو قبيلن تي هدايت ڪئي وئي.16 هن Nguyen لارڈ Nguyễn Phúc Chu ويٽنامي کي 1712 ع ۾ "ھان ماڻھو" چيو ھو جڏھن ويتنامي ۽ چيمس جي وچ ۾ فرق ڪرڻ.17 ويتنام جي ماڻهن Nguyễn طرفان چيني لباس تي مجبور ڪيو ويو.18,19,20,21
جو استعمال "ويتنام”قومپرستن سميت هن جديد دور ۾ بحال ٿيو Phu Bội Châuجن جي ڪتاب vit Nam وانگ quốc sử (ويتنام جي نقصان جي تاريخ) 1906 ع ۾ شايع ٿيو. چاو پڻ قائم ڪيو وائيٽ نام قانگ Phục Hội (ويتنام بحالي واري جماعت) 1912 ع ۾. جيتوڻيڪ، عام عوام استعمال ڪرڻ جاري رکي Annam ۽ نالو ”ويتنام”تقريبن unknownاڻايل نه رهيو جيستائين 1930 جي ين بائي بغاوت ، جيڪا وِٽ نام Quốc Dân ngng طرفان منظم ڪيل (ويٽنامي نيشنلسٽ پارٽي).22 1940s جي شروعات تائين ، استعمال "ويتنام”ويٺو هو. اهو نالو جي نالي ۾ ظاهر ٿيو هائو چو مانويھام نام Độ سي ايل Minh مانگ ھوچي (ويٽن من1941 ۾ قائم ٿيو ، توڙي فرانسيسي انڊوچينا جي گورنر طرفان 1942 ۾ استعمال ڪيو ويو.23 نالو "ويتنام”1945 کان سرڪاري آهي. هن کي جون ۾ اختيار ڪيو ويو هو بونو اوهون ۾ سامراجي حڪومت ، ۽ هون ۾ هو جي حریف ڪميونسٽ حڪومت طرفان سيپٽمبر ۾.24
ٻين جا نالا
- ايچ ڪوچ (赤 鬼2879-2524 ق
- Vnn Lang (文 郎 / اورنگ2524-258 ق
- uu lạc (甌 雒 / انڪ257-179 ق
- نالو وائيٽ (南越204-111 ق
- گيا چو (交趾 / 交 阯111 40 ق. XNUMX ع
- لĩnh نام 40-43
- Giao Chỉ 43-299
- گيو چينو 299-544
- وائو سوان (萬春) 544-602
- گيو چينو 602-679
- هڪ نالوعنان) 679-757
- Trấn Nam 757-766
- هڪ نام 766-866
- تون هِي (靜海) 866-967
- Đạ سي C Vit (大 瞿 越) 968-1054
- سِڀي (大 越) 1054-1400
- Đạ نگيو (大 虞) 1400-1407
- Nam نالي (大 南)25 1407-1427
- Đại Việt 1428-1804
- Nam ڪيوڪ ويٽ نام (ويتنام سلطنت) 1804-1839
- Đại Nam 1839-1845
- انڊوچينو (ٽونڪن، يو نام، ڪوچينچنا) 1887-1954
- Viât Nam Dâ Chủ Cộng تان (جمهوري جمهوريت جو ويتنام) 1945 - 1975
- Vi Namt Nam Cộng ھائو (ويتنام جمهوريت) 1954 - 1975
- چينم ủيچ منگ لام تون چوگ نم منھن نم وزٽ 1954 - 1974 (ڏکڻ ويتنام جي جمهوريه صوبائي انقلابي انقلابي حڪومت)
- چينگ مائوي زي تونگ ناما (ويتنام سوشلسٽ جمهوريت) 1975 đế نه
ٻين ٻولين ۾ نالا
انگريز ۾، اسپيلون ويتنام، ويتنام ۽ ويتنام سڀ ڪجهه استعمال ڪيا ويا آهن. هن جو 1954 ايڊيشن ويبسٽر جي نئين گڏجاڻي ڊڪشنري ٻئي طرف بيڪار ۽ مضبوط ڪيل روپون ڏنيون. پڙهندڙن جي هڪ خط جي ردعمل ۾، ايڊٽرن کي اشارو ڪيو آهي ته اسپيڪر فارم ويتنام اهو پڻ قابل قبول هو ، جيتوڻيڪ انهن بيان ڪيو ته اينگلوفون ويتنام نالي ٺاهڻ جي ٻن لفظن جي معنيٰ نه ،اڻن ها ، ”اها حيرت انگيز نه آهي“ ته خلا کي ڇڏڻ جو رجحان موجود آهي.26 1966 ۾ ، آمريڪي حڪومت سڀني ٽن پرزننگ استعمال ڪرڻ جي wasاڻ هئي ، اسٽيٽ ڊپارٽمنٽ نظرانداز ٿيل ورزن کي ترجيح ڏي.27 1981 تائين ، اسڪاٽش ليکڪ جي مطابق ، نڪتل فارم ”تاريخ“ جي نالي سان سمجهيو ويندو هو گلبرٽ ايڊئر۽ هن پنهنجي ڪتاب جو عنوان فلم جي ملڪ ۾ ويتنام کي استعمال نه ڪرڻ جي لاءِ استعمال ڪيو.28
ويتنام لاء چيني چيني نالو (چيني: ويتنام; پنهي: يائنن) ”ڏکڻ کان اڳتي“ جي نالي سان ترجمو ڪري سگھجي ٿو ، جنهن جي ذريعي لوڪ ايٽمي علم آهي ته نالو چين جي ڏکڻ ڏاکڻي حدن کان ٻاهر جي ملڪ واري جڳهه جو حوالو آهي. هڪ ٻيو نظريو وضاحت ڪري ٿو ته هن قوم کي ويتنام ۾ رهندڙ ماڻهن جي مقابلي ۾ چين ۾ رهڻ وارن ماڻهن جي تقسيم تي زور ڏيڻ لاءِ بيان ڪيو ويو.29
ٻنهي جاپاني ۽ ڪوريا اڳوڻي وينٽن کي ان جي نالن لاء چيني اکرن جي متعلق چين-ايينڪين تلفظ جي طرف اشارو ڏنو، پر بعد ۾ سڌي فونوني ٽرانسپشنس کي استعمال ڪرڻ ۾ تبديل ٿي ويا. جاپاني ۾، هيٺيون ويتنام جي آزادي نالا Annan (عنان) ۽ ايتنون (ويتنامجن کي عام طور تي صوتياتي ٽرانسپشن طرفان تبديل ڪيو ويو هو بٿانامو (ベ ト ナ ム) ۾ لکيل آهي ڪوٽاڪانا رسم الخط؛ جيتوڻيڪ، اڳوڻو روپ اڃا مرڪب لفظن ۾ ڏٺو آهي (مثلا 訪 越، ”ويٽنام جو دورو“).30، 31 جاپان جي پرڏيهي معاملن واري وزارت ڪڏهن ڪڏهن متبادل هِجي استعمال ڪئي ويتونامو (ヴ ィ エ ト ナ ム).31 اهڙي طرح ، ڪورين زبان ۾ ، هينجا جي استعمال جي گھٽتائي جي طرف رجحان سان ، چين-ڪورين نڪتل نالو وولم (جي، ڪورين جو پڙهڻ ويتنام) تبديل ٿي وئي آهي بيٿينم (베트남) ڏکڻ ڪوريا ۾ وانهن (جي) اتر ڪوريا ۾.32،33
… اپڊيٽ ٿي پيو ...
BAN TU THU
01 / 2020