ويٽ-نام، تهذيب ۽ ثقافت – ٽينسمٿس، ڪوئنز ڪيسٽر، گولڊسمٿس ۽ سلور اسمٿس، ٽينمين، برونز جا باني، لڪسمٿس

ويو: 227

پيئر ھارڈ طرفان¹
(École Française d'Extrême-Orient جو اعزازي ميمبر)
۽ MAUR دروان²
(École Française d'Extrême-Orient جو ميمبر³)
نظرثاني ٿيل ٽيون ايڊيشن 3، امپريري نيشنللي پيرس,

      Tهي ٽين پليٽ، زنڪ ۽ ٽين تي ڪم ڪيو. Occidentals جي اچڻ کان اڳ، هنن جي صنعت رڳو ننڍڙن ڪنن کي مٿي ڪرڻ واري ٽوپي، تيل جا پيالا، چراغ جي طور تي ڪم ڪندڙ دٻا، آفيم رکڻ لاءِ دٻا ۽ ڪجھ ٻيا مختلف برتن ٺاهڻ تائين محدود هئي. ان کان پوء، هن هڪ وڏي ترقي ڪئي. ڪم ڪرڻ وقت روايتي ٿلهو بيٺو يا بيٺو رهي ٿو، پنهنجي هٿن ۽ پيرن کي توانائيءَ سان استعمال ڪري ٿو، جن کي ٻه وڏيون آڱريون، يا پير جي ٻئي پير ۽ ٻئي پير کي ٻيهر ملائي، هڪ زنده نائب، لچڪدار ۽ مضبوط آهي. هي ڪم ٿيل شيون پيش ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو مطلوب واقعن جي تحت اوزار (فائل، هامر، ريوٽ-ڊرائيور) هٿ سان هٿ ڪيل جيڪي آزاد رهن. آخر ۾، ڪٽڻ جي ڪم ۾، ڪترين جي غير متحرڪ شاخ کي وڏي آڱر سان ٺھيل آھي، جڏھن ته ٻنھي ھٿن مان ھڪڙو موبائيل برانچ کي ھدايت ڪري ٿو ۽ ٻيو ھٿ انھيءَ ڌاتوءَ جي چادر کي ھدايت ڪري ٿو، جنھن کي ڪٽڻو آھي. لفظ "quặp” ٻئي ۽ وڏي پير جي وچ ۾ ڪنهن شئي کي پڪڙڻ جو خيال ظاهر ڪري ٿو. [صفحو 191]

سڪن جي ڪاسٽر

[صفحو 191]  Tهن پهريون سڪا ۽ سون جا سڪا هانوئي ۾ لو Xuân Tín طرفان اڇلايا ويا، هڪ چيني ٽيڪنڪ جي مطابق (Tín Lê Thánh Tôn جي هيٺان يعني 1461 تائين رهندو هو).
      Tموجوده سڪن ۾ ٺهيل ۽ پگھريل (پر نه ٺهيل) ۾ زين سان مليل لوم جي ڪافي مقدار هوندي هئي.
        Tهن جي پيداواري زنجير هن ريت آهي (ريويو انڊوچينوائيز، 1900 ۾ سڪن جي پيداوار (sapèques) پڻ ڏسو).

1. رڻ جي ٺهيل؛
2. زنڪ فيوزن؛
3. سانچن ۾ پگھريل ڌاتوءَ جو ڍانچو؛
4. استعمال لائق سڪن جي ترتيب.

گولڊسمٿس ۽ سلور سمٿس

     Tهو سوناريءَ جا سرپرست ٽي ڀائر آهن ٽرن هوا، ٽرن ڊين ۽ ٽرن دين جن ڇهين صدي عيسويءَ ۾ چين ۾ پنهنجو فن سکيو.

    A دراز سان ننڍڙي سينه، جنهن ۾ قيمتي مواد ۽ شيون شامل آهن جن تي اهي ڪم ڪري رهيا آهن، ۽ پسٽن سان گڏ افقي بيلوز ذريعي ختم ڪيو ويو آهي (ٿي سگهي ٿو) روايتي سون ۽ چانديءَ لاءِ ڪافي آهي. سيني مان نڪرندڙ بيلو جو پائپ زمين ۾ کوٽيل گفا ۾ ملي ٿو. ٻه سرون ۽ ڪوئلي جا چند ٽڪرا هڪ ڀٽي ٺاهيندا آهن. هڪ ڌاتو هٿياربند ڪاٺ جو مالٽ (búa và)، نقاشي نقطا، چند ڪاٺ جا بلاڪ ۽ ٿورڙي انيل هن پروفيشنل اوزار کي مڪمل ڪن ٿا. سواءِ چند رڳن جي (جواهريل انگوزي يا زنجير جون ڳنڍيون)، وڏي پئماني تي شين جي پيداوار نه هئي. سڀ زيور چانديءَ يا سون جي چادرن مان ٺهيل آهن، گهٽ يا گهٽ ٿلها، ريپوس ۾ ڪم ڪيل، شڪل يا مهر لڳل آهن، جڏهن ته اهو سوال آهي ته خالص ڌاتوءَ جو، بغير ڪنهن مصرع جي. ٻوڙيل سون جا زيور، سوفورا جي گلن مان، ڪنهن اُبليل ۽ مرڪوز محلول ۾ ٻڏي ويندا آهن.هو) يا تائي چوا پيريڪارپ (Garcinia pedunculata). ان کان پوء، ھڪڙو انھن کي تمام گرم سلفر غسل ۾ ڌوئي ٿو. [صفحو 191]

ٽينمين

      Tوارث سرپرست Phạm Ngọc Thành آهي جنهن 1518 ۾ اتر ويٽنام ۾ چيني ٽيڪنالاجي متعارف ڪرايو.
      [صفحو 192] Tريڊيشنل چانورن جي پچائڻ جا ٿانو جيڪي ٽامي جا ٺهيل آهن، جن ۾ مهارت وارا وکر متبادل طور تي مقرر ڪيا ويا آهن، هڪ بهترين ٽيڪنڪ ثابت ڪن ٿا، جن کي ماهرن طرفان ساراهيو ويو آهي.

برونز-باني

     Tوارث سرپرست بونز Khổng Lộ آهي جنهن چين ۾ ٽامي پگھلڻ جي سکيا ورتي ۽ 1226 تائين اتر ويٽنام ۾ ان جي ٽيڪنڪ کي ڦهلائي ڇڏيو. غير ملڪي اثرن کي ياد رکڻ گهرجي جيئن Jean de la Croix، پرتگالي هائبرڊ، Huế ۾ توپ جو باني (18 صدي). گم ٿيل موم پگھلڻ هميشه عزت ۾ رهيو آهي. Trần Vũ مجسمو (پيگوڊا صحيح طور تي هنوئي ۾ عظيم مهاتما گوتم جو سڏجي ٿو) ۽ Huế ۾ dynastical urns ڏيکارين ٿا ويٽنامي برانز جي باني جي مهارت (پڻ ڏسو Chochod، انام ۾ ملازمت جا طريقا، BEFEO، IX، 155 ۾).

لاڪاسمٿس

      Sانوڊ ڪلچر کي رولر پيڊلڪ ۽ اسپرنگ اسٽڊ ڄاڻايو ويو آهي، اڪثر ڪري فرنيچر جي وڏن ٽڪرن کي بند ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. روايتي ويٽنامي ڪلچر ۾، تالو اڻڄاتل آهي ۽ گهرن جا دروازا ڪاٺ جي بارن کي استعمال ڪندي ڪلمپنگ ذريعي بند ڪيا ويا آهن.

Bibliography

+جي سلويستري. انام ۽ فرينچ ڪوچين چين جي رقم ۽ تمغان جي تحقيق ۽ درجه بندي ۾ استعمال ٿيڻ جا نوٽس (سيگون، Imprimerie Nationale، 1883).
+ جي بي گلوور. چيني، انامي، جاپاني، ڪورين سڪن جون پليٽون، چيني سرڪاري ۽ نجي نوٽس جي تعويذ طور استعمال ٿيندڙ سڪن جون تختيون (نورونها ۽ ڪو هانگ ڪانگ، 1895).

+لمير. انڊوچائنا جا قديم ۽ جديد فن ۽ ثقافت (پيرس، چاليمل). ڪانفرنس 29 ڊسمبر تي Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux ۾ ڪئي وئي.
+ ڊيزيري لاڪروڪس. ايناميس عددي علم، 1900.
+پوچٽ. Tonquin ۾ Joss-Sticks انڊسٽري، Revue Indochinoise ۾، 1910-1911.

+ڪارڊيئر. نامياتي فن تي، Revue Indochinoise ۾، 1912.
+مارسل برنانوس. Tonquin ۾ آرٽ ڪم ڪندڙ (Decoration of Metal, Jewellers), Revue Indochinoise ۾، Ns 20، جولاءِ-ڊسمبر 1913، ص. 279-290.
+ الف باربوٽين. Tonquin ۾ آتش بازي جي صنعت، بليٽن اقتصاديات ڊي ايل انڊوچائن ۾، سيپٽمبر-آڪٽوبر 1913.

+آر آربند. Minh Mạng جي فن برونز، BAVH ۾، 1914.
+ايل ڪيڊيئر. Huế ۾ فن، BAVH ۾، 1919.
+ايم برنانوس. Tonquin ۾ آرائشي آرٽسپيرس، 1922.
+سي. انامي فن، BAVH ۾، 1925.

+البرٽ ڊوريئر. ايناميس آرائشيپيرس 1926ع.
+بيوڪارنٽ (ڪلاڊ). انڊوچائنا ۾ آرٽ اسڪولن جي سيرامڪ حصن جي استعمال لاء سيرامڪ ٽيڪنالاجي عناصر، هانوئي ، 1930.
+ايل گلبرٽ. انام ۾ صنعت، BAVH ۾، 1931.
+ليماسون. ٽينڪائنس ڊيلٽا ۾ مڇيء جي نسل جي طريقن تي معلومات، 1993، ص.707.

+ايڇ گورڊن. انام جو فنپيرس، 1933.
+ٿان ترنگ خوئي. Quảng Nam جا کڻڻ وارا ڦڙا ۽ Thừ Thiên جا پيادل نوريا، 1935 ، ص. 349.
+گليمينيٽ. نورياس آف Quảng Ngãi، BAVH ۾، 1926.
+گليمينيٽ. سويا بنيادي تياريون اناميس جي غذا ۾، بليٽن économique de l'Indochine ۾، 1935.
+ايل فيونٽيون. ڪوچچينا ۾ بتھ جي آنڊن مان مصنوعي انجڻ, Bulletin Economique de l'Indochine ۾، 1935، ص. 231.

[214]

+روڊولف پي هيمل. ڪم تي چين، 1937.
+ مهرباني، ايناميس ڪاريگرن جا اوزارBEFEO، 1937 ۾.
+ RPY لابي. Tonquin ۾ مشهور تصويرون، BAVH ۾، 1931.
+پي گورو. Tonquines delta ۾ ڳوٺ جي صنعت، جاگرافي جي بين الاقوامي ڪانگريس، 1938.

+پي گورو. Tonquin ۾ چيني anise-وڻ (Tonquin ۾ زرعي خدمتن جو ڪميونيڪيشن)، 1938، ص. 966.
+چ. ڪروسٽ. Tonquin ۾ ڪم ڪندڙ طبقن تي گفتگو، 1939.
+G. de Coral Remusat. اناميس آرٽ، مسلم آرٽ، Extreme-Orient ۾، پيرس، 1939.
+ Nguyễn Văn Tố. نامياري فن ۾ انساني چهروCEFEO ۾، N°18، 1^st ٽائمسٽر 1939.

+هينري بوچون. مقامي پورهيت طبقو ۽ ڪمپليمينٽري دستڪاريانڊوچائن ۾، 26 سيپٽمبر. 1940ع.
+ X… - چارلس ڪريوسٽ. tonquinese ڪم ڪندڙ طبقي جو هڪ متحرڪانڊوچائن ۾، جون 15، 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (عملي صنعتون)، Revue de Vulgarisation ۾، Saigon، 1940.
+ تفويض. هونءَ جا ماسٽرز- Iacquerersانڊوچائن ۾ 6 فيبروري 1941ع تي.

+ تفويض. لاکوانڊوچائن ۾، ڊسمبر 25، 1941.
+ تفويض. عاجانڊوچائن ۾، جنوري 15، 1942.
+ سرين (آر.) هڪ ايناميس روايتي ٽيڪنڪ: ڪاٺ ڪٽيانڊوچائن ۾، آڪٽوبر 1، 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi عرف Từ Lâm، Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (ويٽنامي آرٽ جو خاڪو)، هانوئي، Thuỵ-ký پرنٽنگ هائوس، 1942.

+ايل بيزيئر. Anamese فن تي مضمون، هانوئي ، 1944.
+پال بوڊٽ. ايناميس پيپرانڊوچائن ۾، جنوري 27 ۽ فيبروري 17، 1944.
+منه قونهه. Tet جي مشهور ڪاٺ ڪڪرن جي اصليت ۽ نشانيانڊوچائن ۾، فيبروري 10، 1945.
+ Crevost ۽ Petelot. Indochina جي شين جي فهرست، ٽوم VI. ٽينن ۽ ٽڪنڊيز (1941). [ويتنام جي شين جا نالا ڏنل آهن].

+آگسٽ شيوليئر. Tonquin جي ڪاٺ ۽ ٻين ٻيلن جي شين جي پهرين فهرست، هانوئي، آئيڊيو، 1919. (ويٽنامي نالا ڏنل آهن).
+ليڪمٽ. Indochina جي ڪاٺيون، ايجنسي اقتصاديات ڊي ايل انڊوچائن، پيرس، 1926.
+آر بلٽو. Bình Định صوبي ۾ برتن جي پيداوار تي نوٽس، BAVH ۾، 1927، ص. 149 ۽ 184 (مختلف برتنن جي سٺي فهرست تي مشتمل آهي بي اين اينịnh ۽ انهن جي شڪلين سان گڏوگڏ انهن جا مقامي نالا).
+ديسپيئرس. چيني abacus1951ع ۾ سڊ ايسٽ.

نوٽس :
◊ ذريعو ڪانسنيس دو ويٽ نام، پيئر ھارڊ ۽ ماسٽر ڊورن ، ترميم ٿيل 3rd ايڊيشن 1998 ، امپريري نيشنللي پيرس، olecole Française D'Extrême-Orient ، هنوئي - ترجمو ڪيو ويو ٿان کان - اين جيوان PHAN ST من نهه جي آرڪائيوز.
◊ هيڊر جو عنوان، نمايان ٿيل سيپيا تصوير ۽ سڀ حوالا ترتيب ڏنل آهن بان تون خميس - هڪ کان وڌيڪ

وڌيڪ ڏسو :
◊  Connaisance du Viet Nam - اصل نسخو - fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – ويٽنامي ورزن – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam - سڀ VersiGoo (جاپاني، روسي، رومانوي، اسپيني، ڪورين، ...

BAN TU ڇٽي
5 / 2022