اينناميس ماڻهن جي ٽيڪنالاجي - حصو 1: دستاويزن جو سيٽ ڪيئن ڳولهيو ۽ نالو رکيو ويو؟
ويو: 545
(ٽيڪنالاجي ڊ يون پيٽر)
by ھينئر OGER
فرانسيسي اور مشرقيات ان انمنيس جا ماڻهو
بيان ڪرڻ: مواد جا ڪيترائي حصا، ذهني ۽ روحاني زندگي.
اهو آهي: جي انسائيڪلوپيڊيا سنڌي سڀني جو اوزار، سامان، اشارو، بيٺل، سلائيٽ، ۽ اڀريو of زندگي ۽ فنن of Tonkinese-Annamese ماڻھو .
ايسوسيئيٽ پروفيسر، ڊاڪٽر آف تاريخ مينڇ هنگ اينگين
نالو نالو هڪ يونيورسٽي واري ڳوٺ ۾ هڪ سامان گهوڙي
قلمي نالو: Beetle
1.1 هن ڊسڪشن کي ختم ڪيو ويو ۽ ان کي مقرر ڪيو ويو؟
1.1.1 هانوئي جي گادي واري شهر ۾ ، 50 ۽ 60 جي ڏهاڪي کان ، ڪيترن ئي مشهور فوجي مصور جهڙوڪ نگين ڪنگ ، ٽرن وين ڪڻ وغيره وغيره ۽ ڪجهه نوجوان محققن لکين ڪاٺ جي وڏي تعداد تي ڌيان ڏيڻ شروع ڪيو آهي. ويهين صدي جي شروعات ، جيڪي دستاويزن جي هڪ سيٽ ۾ شامل آهن ، جن اڳتي هلي ماڻهن حقيقتن جي ڳولا جي تحقيق ۽ مطالعو ڪرڻ شروع ڪيو هو. بعد ۾ ، مختلف تحقيقي ادارا جهڙوڪ: انسٽيٽيوٽ آف هسٽري ، آرٽ انسٽيٽيوٽ ، انسائيڪلوپيڊيا آف ڪمپليڪس آف انسائيڪلوپيڊيا ، ڏکڻ اوڀر ايشيا ايشيا انسٽيٽيوٽ ، چيني ۽ چينين جي لکت واري ويٽنامي انسٽيٽيوٽ ، لئنگئيج انسٽيٽيوٽ وغيره ۾ پڻ آيا آهن. دستاويزن جي مٿين بيان ڪيل سيٽ سان رابطو ڪريو.
Saigon جي اڳوڻي شهر ۾ ، شايد 60 جي ڏهاڪي ڏانهن ، آرڪيالاجيڪل انسٽيٽيوٽ ۽ ڪيترن ئي محققن بابت aboutاڻ چڪي هئي ۽ ofاڻ پئي هئي ته ڪتابن جي اصل سيٽ بابت ، خاص طور تي 70 واري ڏهاڪي ۾ ، جڏهن ماڻهن ڪيترن ئي بيان ڪيل ڏاڪڻن جو ظاهرو ڏٺو. جي عنوان هيٺ "ويٽنامي ٻٻر جي شروعات تي ڪاٺڪوٽ صديء. " (1).
1.1.2 پيرس ۾ ، اپريل 1978 ۾ ، سوشل سائنسز جو جائزو (پئرس) ھڪڙو شايع ڪيو ھو مقالو "لوڪ آرٽ 650 ذريعي نئون بحال ٿيل لکڪ " (2).
ٻن مهينن کان پوءِ ، بورجز جي ڳوٺ جي ثقافتي هائوس ۾ هڪ نمائش جو انتظام ڪيو ويو هو (فرانس) وڏا سرمايو اکرن ۾ عنوان آهي: "ويتنام جا هاري آرٽسٽ" (3).
1.1.3 انهي آرٽيڪل ۽ هن نمائش جي بعد ڪيترن ئي ويٽنامي رسالن ٻاهرين ملڪن کي اهي لکر ڪٽ متعارف ڪرائڻ جاري رکيو ، ۽ هون ۾ آرٽ اسٽڊي ميگزين پڻ مٿي articleاڻايل مضمون کي ٻيهر شايع ڪري چڪو هو. (مسئلو نمبر 4/78).
1985 ۾، ويتنامي سوشل سائنس سائنس ڪميٽي جي رسالي "انسائيڪلوپيڊيوڊريشن علم " وڏي عنوان سان 351 خاڪا متعارف ڪرايا هئا. "انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا ۾" - ڪedيو ويو آهي "ويٽنامي ڪلچرل ۽ مواد انسائيڪلوپيڊيا سنڌي '' - ووڪوٽز 20 صدي جي شروعات ۾ گمنام آرٽسٽن پاران محسوس ڪيو. (4).
تازو، سال ۾ اسپرنگ جي شروعاتي مسئلي تي "مٽي ٺن" (سال ڊريگن جو)، ته "Đất Việt" (ڪينيڊا ۾ رهندڙ ويتنامي جي ايسوسيئيشن آف ويٽنامي لينڊ ميگزين انهن 8 ڪاٺ ڪٽي استعمال ڪيا هئا ته انهي جي وضاحت سان ٽائٽ تي سندس مضمون illustrاڻيندي: "نئون ويهين صديء جي گڏ ڪيل لکت "، ۽ هاڻي ، رسالن جو هڪ ٻيو تعداد انهن ڪاٺ جي نشانن تي به ڌيان ڏئي ٿو ۽ انهن جي استحصال جي ڪوشش ڪري ٿو.
ان کان علاوه ، اسان ڏٺو آھي ٻه ڪاٺيون ڪٽيون ھڪڙي ھڪڙي ۾ ھرڻ کي ، جنھن کي دستاويزن جي سيٽ مان چونڊ ڪيو ويو ۽ ميگزين ۾ شايع ٿيل مضمون جي طور تي مثال طور ڪم ڪرڻ لاءِ. "هن بيشمار رنگن ۽ مقالي ۾ " (5).
اھميت جي بھترين آھي ھڪڙي قومي ڪلچر متعارف ڪرائڻ واري ڪتابن جو ھڪڙو (6) جنهن ۾ 26 جا 30 نقشو منجهان هن دستاويزن ۾ جيڪي بعد ۾ تيار ڪيا ويا آهن.
1.1.4 ابتدائي، اسين ڄاڻون ٿا، جيتوڻيڪ دستاويز جي هن سيٽ مختلف لمحن ۽ مختلف شڪلن ۾ متعارف ڪرايو ويو آهي، اهو ڪڏهن به مڪمل طور تي ۽ هڪ جيتري طور تي متعارف ڪرايو ويو آهي. تنهن ڪري، هي حقيقت هاڻي ڪيترن ئي سوالن کي وڌائي ٿو جيڪا ٻين جوابن جي ضرورت آهي:
a. ڇا اهو سچ آهي ته اڌ صدي کان وڌيڪ عرصو گذرڻ کان بعد ۾ ياد اچي ويو ، ويٽنامي عوام جي عظيم قومي ثقافتي خزاني جي قسمت “سامهون اچڻ شروع ٿي وئي آهي - متبادل طور غائب ۽ وري ظاهر ٿيڻ - واقعن جي وهڪري سان” هون مان (50 ۾) سان Saigon (1954 کان پوء۽ انهي کان پوء "ٻيهر ڪجهه نامعلوم پري بندن ۾ گم ٿي ويو آهي"پئرس کان پوء 1975 ع)?
b. ڇا اهو صحيح آهي ته دستاويزن جي هن شڪل ۾ لوڪ پينٽنگن جي نئين لڪير سان تعلق رکيل آهي --ông Hồ ڳوٺ يا هانگ ٽرگ گلي جي واقف ماڻهو کان مختلف - يا اهي ڪاٺيون ڪٽون آهن. “هڪ قسم جو فن"يا"هڪ مختلف قسم جي سائنسي تحقيق"اڃا تائين اڻڄاڻ ناهي؟
شايد، هن ننڍڙي تعقيبي ڪتابن جي دائري ۾، اسان ان لکرشي جي سڀني پڪن کي مڪمل طور تي وڃڻ نه گهرجي ۽ صرف "انهن کي بيان ڪريو جيئن اهي اهي آهن"، پوء انھن کي چڱي طرح بچڻ کان بچڻ گھرجي"عجيب قدر"۽ اهڙيء طرح بي مثال"انهن جي ذهني سائنسي قدرن کي نقصان پهچايو آهي"
_______
(1NGUYỄN KHẮC NGỮ - "ويٽنامي 20 هين جي شروعات ۾ ڪاٺڪوٽ صديء " ـ ايڪسپلينڊر ميگزين ـ 1 ۾ 10 جي شماري کان 1970 تائين.
(2) PHẠM NGỌC TUẤN ـ لوڪ آرٽ ذريعي 650 ووڊڪوٽ جو نئون بارود- سوشل سائنسز ريويو ، پيرس ، نمبر 4/78
(3PHHM NGỌC TUẤN - ويٽنام جي هارين پينٽرز - بورجز جي ڳوٺ جي ثقافتي هائوس ۾ نمائش (فرانس) 10 جون 1978 کان 30 جولاءِ 1978 تائين فرانس ۾ رھندڙ ويتنامي ايسوسيئيشن طرفان منظم انسان جي ميوزيم سان تعاون ۾.
(4نمبر 3 ، 4 ، ۽ 5 ، 1985 ۽ نمبر 1 ، آڪٽوبر 1985 ۾ (الڳ الڳ).
(5) NGUYỄN QUÂN - پينٽنگس ۽ مجسمن ۾ بي رنگ آرٽنس - ويٽنامي ادب ميگزين - ết St SẤu جو شمارو (سال جو Buffalo) (1985)، p.12.
(6) NGUYỄN THỤ - ويٽنامي ماڻهن جي لوڪ گيتن ۽ نظمن تي ڪتابن جو سيٽ - هڪ نيشنل ڪلچر محل (جلد 4) NGUYỄN TẤN LONG ۽ PHAN CANH پاران مرتب ڪيل ، سينگ مائي پبلشنگ هائوس پاران 1971 ۾ سيگون ۾ شايع ٿيو.
1.2 سائنسي مطالعو جي هڪ مضمون طور رجسٽرڊ ڪيو ويو ۽ سرڪاري طور تي ٺاهيو ويو عوام
1.2.1 اپريل 1984 ۾ ، اسان رسمي طور سائنسي مطالعي جي موضوع طور دستاويزن جو سيٽ رجسٽر ڪيو آهي (1) ، HoChi منھ سٽي يونيورسٽي جي فلولوجي شعبي جي ھدايتن ۽ لوڪ آرٽس ايسوسيئيشن ۽ ويٽنام پلاسٽڪ آرٽ آرٽسٽس ايسوسيئيشن جي تعاون سان.
اسان هن دستاويز جي سيٽ کي متعارف ڪرايو آهي ۽ هنوئي تي 13 جولاء 1985 ع تي منظم سيمينار ۾ پيش ڪيل جاري معاملن جي وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.
1. پروفيسر BÙI KHÁNH THẾ (پروفيسر ڈاکٹر لسانيات ۾)، يو ايس يو يو ڊي (لوڪ ادب جو پروفيسر)، TRẦN چيسٽ (فلولوج ڊپارٽمينٽ ڊپارٽمينٽ ڊپٽي سربراهي هانوئي يونيورسٽي ۾) انهي طريقن جي اسان کي هدايت ڪئي آهي جيڪي دستاويزن جي سيٽ کي متعارف ڪرائڻ لاءِ استعمال ڪيا وڃن.
1b. پيغام ĐẶ اين جي ĐỨ سي (محقق چيني تي ۽ چيني-معياري ويٽنامي) ترن مائي ۽ ايڇ نام ، (ثقافتي محقق) اسان جي مدد سان اسان جي مدد ڪئي آهي.
1c. پروفيسر HOÀNG NH ڄمائي MAI (ادبيات جو پروفيسر)، لء هينهه ڪỴ (پروفيسر جو ادبي جواز) ترڪي ايم ايم (ادبيات جو پروفيسر)، اين جي يو اي ايل ايل ايل سي (ادبيات جو پروفيسر)، ٽرن اين ايڇ (ڈاکٹر فلسفه)، LÊ VĂN HANGO (پروفيسر ڊاڪٽر Ethnology ۾) پڙهي ورتو آهي ۽ انهن جي رهنمائي ڪرڻ واريون تجويزون ڪيون آهن.
1d. Messr. VÕ SĨ KHẢI (آثار قديمه محقق)، NGUYỄN اين جي ايل بيڪري (MS)، DƯƠNG NGỌC DائيلNG (استاد استاد) پراڻي ترجمي تي نظرثاني ڪئي ، ۽ هن نئين سبجيڪٽ ٿيل ترجمي ۽ آخري منٽ جي ورهاست مسٽر وي ـ اين ايڇ TUẤN طرفان حاصل ڪئي وئي آهي (ترجمو ڪندڙ)
بعد ۾، اسان ان کي متعارف ڪرائڻ لاء مختلف هنڌن تي (2) انهي سان گڏوگڏ ٻاهرين ويٽنامي ويتنامي جڏهن اهي اهي پنهنجي وطن جو دورو ڪرڻ ايندا هئا.
(2) الف. هنوئي ۾، هن قسم جون دستاويزون هيٺين جڳهن تي متعارف ڪرايون ويون آهن:
هان-نعيم انسٽيٽيوٽ، ٻوليء جي انسٽيٽيوٽ، هنيائي يونيورسٽيء ۾ ويٽنامي واري کاتي جو.
b. HoChiMhh City: The HoChiMinh City Social Sciences Committee، the Patriotic Intellectuals Association، the Medicine Association، History Group، Southern Women's Memorial Hall، The Youth Publishing House، Permanent Representation of the مستقل انسٽيٽيوٽ، 4th Oriental Languages Conference of سوشلسٽ قوم ، نومبر 22,1986،XNUMX تي HoChiMhh مني يونيورسٽي ۾ ترتيب ڏني وئي.
1.2.2 دستاويز جي هن سيٽ بابت خبر ڪيترن ئي اخبارن ۽ رسالن تي ڪيو ويو هو.1) ۽ ڪيترن ئي ماهرن ان کي ڪيترن ئي حصن ۾ ڄاڻايو هو:
a. تصويرن ۾ هڪ تاريخي ڪتاب ، جيتوڻيڪ اڻ پورو آهي ، حقيقتن کي ظاهر ڪرڻ ۽ ان دور جي اسان جي قوم جي سماجي زندگي جا مختلف پهلو ڏيکارڻ جي قابليت ذريعي ڪافي قيمتي آهي. هن ڪاٺ جي کٽي جو هڪ حصو به انمول حصو آهي "اسان جي قوم جي روايتي نقاشي خزانو "(Fig.1)
HOÀNG THAO جي مطابق - ڪاٺيء جو اصل مجموعو - ماڻهن جو جرنل 20 جولاءِ 1985.
انگ 1: بلغار هارو (ٽريڪوتا مان ٺهيل هڪ مجسمو مان پيدا ٿيو)
b. خوبصورت، چمڪندڙ ۽ ٿڌڙي ڪاٺيون ۽ ٿڌاڻن سان لاڳاپيل آهن. (Fig.2)
… 50 جي ڏهاڪي ۾ ، مشهور مصور ، اينگين ڪنگ ۽ ٽرن وان سين ڏٺو آهي ته هانوئي ۾ ووڊڪوٽ جو سيٽ ، ۽ تازو ئي ، محقق نگين منạ هنگ کي عوام کي اصل ڪاپي شايع ڪئي آهي ، جيڪا هوشي من شهر ۾ موجود آهي.
پي وي وي 4000 لکن کان وڌيڪ جڳهن جي پيماني تي 20 صدي جي شروع ٿيڻ کان پوء ئي دريافت ڪيو ويو آهي - ماڻهن جو آرمي، جولاء 20، 1985.
تصوير 2: هن جو ڪارپين سان گڏ چلڻ (ويٽنامي لوڪ-مصوري)
c. غير معمولي اعليٰ قدر جي لوڪ ڪاٺ جي نقاشي جي تصويرن جي هن سيٽ جي حوالي سان ، پروفيسر- ايڪيڊيمِسٽِر Trn Văn Cẩn ، ويتنام جي پلاسٽڪ آرٽ آرٽسٽس جي ايسوسيئيشن جو چيئرمين جائزو وٺندي آهي:
"هي لوڪل لکت جي پينگرن جو هڪ سيٽ ڪيو ويو آهي تمام اعلي فنڪار جي قيمت. اڳوڻي فنڪار جو ڪڏهن به انهن جي زندگي گذاريا آهن هڪ حقيقي مڪڙ جي ڏات آهي. هنن کي ڏسي رهيا آهيو اڄ به تصويرن، اسان کي ٻيهر بدلائڻ وانگر محسوس ڪيو پاڻ (Fig.3). رڳو پلاسٽن کي ڏسو هن آرٽيڪل پيننگ گڏ ڪرڻ وارو فنڪار اسان کي صحيح طور تي مفيد سبق مهيا ڪيو آهي ".
PV لوڪ پينٽنگن جو هڪ خاص مجموعو - نيوز ويڪ جولاءِ ، “20 ، 1985.
تصوير 3: هڪ اسٽارڊنگ جي مدد سان
(هڪ شاگرد جي لاء سزا جو صحيح طور تي هڪ چيني ڪردار لکيو آهي)
d. تاريخ جو پروفيسر فان هؤ لي جو چوڻ آهي ته:
"هي تصويرن جو هڪ تاريخي مجموعو آهي اسان جي عوام جي رهائش واري حالت ۾ ماضي، ۽ سڀني شاخن جي سماجي کان سرگرميون اخلاقي ۽ مختلف قسمن جي سرگرمين ڏانهن ثقافتي زندگي. 4000 کان وڌيڪ ڪاٺيون هڪ جامع، متفرق ۽ انتهائي آهي امير دستاويز جيڪو اسان جي باري ۾ سکڻ جي اجازت ڏئي ٿو رواج، عادتون، ۽ اسان جي ماڻهن جو عقيدو گذريل تاريخي دور ۾ ". (Fig.4)
پي وي لوڪ پينٽنگز جو هڪ خاص مجموعو - نيوز ويڪ 20 جولاءِ 1985 ع.
نمبر 4: طلسمان
(بيمارين کي علاج ڪرڻ لاء، امن جي هڪ گھر کي امن ڏيڻ لاء، شرائط کي ختم ڪرڻ)
e.… “سمورو مجموعو وڌيڪ مشتمل آهي 4000 کان ننڍن ننڍن رنگن جي رنگن تي ماضي ۾ فنڪار، مشغول، ۽ هٿ ٿيل ڇپيل سال ۾ 1908-1909 هانوئي ۾. سڀئي تصويرن ۾ چيني ۽ تفصيلي افسانا موجود آهن چيني ويتنامي ويتنامي، وضاحت ڪئي انهن جي مواد جيڪي ڪئين مختلف سرگرمين ۾ ڪن ٿا جيئن پيداوار، نسل (Fig.5)، تقريب، عادتن تي، اسان جي ماڻهن جي تفريح هن صديء جي شروعات ".
20 صدي جي شروعات ۾ لوڪ نقاشي جو مجموعو متعارف ڪرائڻ - نيو هانوئي ، 20 جولاءِ 1985.
نمبر 5: نقصان پهچائڻ لاء ڪنهن کي نقصان پهچايو
f. ”4000 کان وڌيڪ لوڪ پينٽنگس جيڪي نظر اچي رهيون آهن تصويرون هڪ تاريخي مجموعو، اسان کي ظاهر ڪري رهيو آهي ماضي ۾ ماڻهن جي روايتي زندگي گذارڻ، ۽ مختلف شاخن کان وٺي وڃو اسان جي روايتي سماج ۾ پروفيسر تائين روحاني ۽ جسماني سرگرمين (Fig.6)، ڪھڙي فنڪشنل فنڪشنل هڪ انتهائي حد تائين سمجهي رهيا آهن چٽ ۽ مستحق انداز ".
4000 کان وڌيڪ لوڪ پينٽنگس جي مجموعي جي موقعي تي سائنسي سيمينار عوام کي عام ڪيو وڃي - روزانه آزاد سيگون ، 17 جولاءِ 1985 ع.
نمبر 6: هڪ رينس جي مقابلي ۾ مشق
g. … ”پر ، شايد تمام قيمتي شيءِ تصويرن ۾ ھڪڙي دستاويزن جي ھڪڙي قيمت آھي ، چيني ۽ چنيز نقل ڪيل ويتنامي ۾ تشريح سان (Fig.7) (2جيڪو گذريل صديء ۾ اسان جي ماڻهن جي وسيع ڪارناما جي مناسب طريقي سان لکيو آهي.
پراڻي قومي ثقافتي وراثت جي حفاظت ڪندي هن نوجوان نسل جو ڪم آهي، ڇاڪاڻ ته اڃا تائين انهن جي اڳيان اڳئين ڏينهن ۾ قومي ثقافت کي پڙهڻ لاء گهڻو وقت آهي ".
HUỲNNH DائيلNG NHNN - آچر نوجوانن، مسئلو نمبر 24/85، آگسٽ 25، 1985.
انگ 7: طبی جريب سان گڏ پيڪرو ٺاهي
(بندر جي سال ۾ - 1908 - هڪ بندر کي ٻلڻ لاءِ دوائون استعمال ڪري ٿو ۽ ان کي گهر ۾ رکي ٿو. بعد ۾ ، اهي جڙي ٻوٽيون بيماريون ختم ڪرڻ ۾ استعمال ٿي سگهن ٿيون)
h. … “شايد هيءَ هڪ معنيٰ رکندڙ آهي اڀياس جي ڪيترن ئي شعبن کي متعارف ڪرائڻ جهڙوڪ: لوڪ ادب، اخلاقيات ۽ سماجيات (Fig.8). ان کان سواء، هن مجموعي تي مشتمل آهي 4000 کان وڌيڪ تصويرن جو اصل نمونو پڻ ظاهر ڪري ٿو آرڪ جي فنڪار جي پلاسٽڪ آرٽس جي قيمت اڳئين ڏينهن ".
HỒ KIM - 4000 صدي جي شروعات ۾ 20 کان وڌيڪ لوڪ پينٽنگس جي مجموعن بابت - ويٽنامي رومن ڪيٿولڪ ، شمارو نمبر 32 ، 11 جون, 1985.
انگ 8: ويرسٽنگ (Terracotta)
i. ... "اعتماد جي احساس سان ۽ سائنسي تعاون جي تحقيق ڪندڙ Hùng آهي مون کي پنهنجي سڄو دستاويزون ڏيکاريل آهي، ۽ مون سان گڏ ڪيترائي ڪامياب مون سان گڏ سالن جي تحقيق ۽ اڀياس هو مون کي پڻ ڏي مسئلا بابت ڄاڻو ته اڃا تائين رهي ٿو حيران ٿي ويو آهي ۽ ايندڙ ڏينهن ۾ توقع. مهرباني هن جي هن جي طاقت ۽ هن جي صنعت مند ڪم، هو هاڻي سمجهڻ ۽ وڌيڪ وضاحت ڪرڻ جي قابل آهي چيني ٻوليء ۾ لکن جي ڀيٽ ۾ 4000 کان وڌيڪ تصويرون ويٽنامي ؛ ۽ خاص طور تي حقيقي بحافت هائي جي پويان ڇڏي ڇڏيائين ھنگي جو بوليو - ھيو ھنگنگ وطن ڏانھن هن جو فنڪار آهي. بهرحال، ڪجهه پيننگ کڻندا آهن سماج جي مواد، هن ڪيترن ئي صلاح مشورو ڪيو هو پروفيسر، ۽ اڳين ماڻهن اتر کان اچڻ ايندا ويتنام مناسب مناسب جواب حاصل ڪرڻ جي قابل هوندا " (Fig.9).
اين اين سي ، ويگن نيگ (ادبي رسالي)، مسئلا نمبر 5-6 ، فيبروري 1 ، 1986 - قمري نئون سال بن دين (سال واري شعر جو) 1986.
تصوير 9: انڪوائشي جو وزن واپس ڪرڻ کان اڳ پنهنجي ڪپڙي کي واپس آڻيندي
j. … “اهي پينٽنگس ، ڏانهن اشارو ٿيل ويهين صديء جي شروعات، ٿي چڪا آهن هڪ حقيقي اعلي ٽيڪنڪجي سان حاصل ڪئي، ۽ اٿئي انهي زماني ۾ ويتنامي جي زندگي کي ظاهر ڪيو. انهن مان ڪيترائي اعلي سائنسي تحقيق آهي خاص طور تي جي حوالي سان اخلاقيات. "(جوڙ. 10).
(4000 لوڪ تصويرن گڏ ڪئي وئي - ويتنام خبر ايجنسي هنوئي - وي اين اي - جولاء 16).
انگ 10: بيٽروڪ مريم
(شادي جي ڇهين تقريبين مان هڪ هڪ خادم بيلي جي هڪ ٽري پيئي آهي
۽ ان جي مٿي تي ويزا، ڪنوار ھڪ چادر سان، ماڙيء سان
هن جي اڻ وڻندڙ وسيع ڀريل ڀريل آهي)
k. … ”مختلف ثقافتي تنظيمون آهن تحقيق ڪندڙن جي تحقيقات جون ٽيمون ٺاهيون ويون انهن مصور جي وسيلن کي يقيني بڻايو وڃي مصور جي نصاب ويطيو کي ڳولڻ. هڪڙي اميد آهي ته اصل نسخي ڳولهي سگهجي ٿو ۽ ڪيترن ئي فاڪنن ۾ ڇپيل آهي ".
هڪ قابل ذڪر مجموعو ـ ويٽنام جو چرپر ـ سيپٽمبر 1985
l. … ”وقت جي اضافي مدت گهربل آهي ڏسڻ لاء ضروري تياريون ٺاهڻ ويٽنامي لوڪ جي هن مجموعي کي شايع ڪيو ويهين صديء جي شروعات ۾ رنگين، جيئن ته اسان جي قوم جي امير ۾ هڪ قيمتي ورثو آهي ثقافتي خزاني، ۽ پڻ هن جو اشاعت جو مقصد محفوظ ۽ وسيع آهي اسان جي ويتنامي پلاسٽڪ آرٽس کي متعارف ڪرائڻ ماڻهو ٻاهرين ملڪ ۽ " (3)
"پاڻيء جي هڪ فوٽ کي پاڻيء ۾ ورهايو،
۽ هزارين کي پڪڙڻ لاء ڊپ نيپ اڇلائڻ وڏي مڇيء جو"
"هن تصويرن جي ترتيب جي مواد روايتي ويٽنامي سماج ۾ زندگيء جي ڪيترن ئي حصن سان سلهاڙيل آهن (Fig.11), ٽيڪنالاجي فيلڊ اندر محدود ناهي.
انگ 11: انهي کي ختم ڪرڻ جو اعلان
اهڙي قسم جي مٽيء جا هٿ ڪيل مٽيء جا قسم آهن، جيڪي نمونن سان ٺهيل آهن جيڪي 1.5 کان 2 ميٽر کان مختلف آهن ۽ هڻڻ وارو قطب ٽي يا چار ميٽر آهن. اوچائي (دريا ، واهه ، تلاءُ ، lakeن……) ؛ ڊريگر عام طور تي پڪڙندڙ مڇي ۽ جهڙيون پکڙڻ لاءِ پنهنجي بيلٽ تي هڪ ٽوڪري و weائيندو آهي. اتي موجود هڪ قسم جو وڏو جال ، رافٽ نيٽ آهي ، جيڪو درياهه جي هڪ حصي تي پاڻيءَ جي متبادل ٻن ذريعن جي وچ تي نصب ٿيل آهي ۽ جنهن ۾ ماڻهن کي رهڻ جي جڳهه ۽ ڏسڻ لاءِ هڪ aار آهي. پر ، اتي پڻ هڪ گھڙڻ واري قسم جو ڊريگ نيٽ موجود آهي ، جنهن کي ڇڪڻ واري ڪمري ۾ هڪ ٽوڪري هوندي آهي ، ۽ جامي کي پڪڙڻ لاءِ هڪ نن netڙو جال جو قسم آهي ، جيڪو صرف ڪپڙي جو هڪ نن pieceڙو ٽڪرو هوندو آهي.
4000 کان مٿي پينٽنگن جي وچ ۾ ، اسان ڏسي سگهون ٿا ته انهن مان تقريبن 1000 فطرت جا نشان آهن ، تمام سادي ٽيڪنڪ سان رنگيل آهن ۽ سادي شين کي ڏور ڪرڻ جهڙا ڏاڪڻ آهن ، هڪ چراغ (Fig.12هڪ مارٽر ، هڪ گريب ، هڪ ڏور ۽ جهڙو… بهترين پلاسٽڪ سان گڏ نفيس آهن آرٽ جي قيمت، صنعتي پلاسٽڪ فارمن ۾ اميرن انهن جي قيمتي محقق سان تحقيق ڪندڙن کي فراهم ڪندو دستاويز جي بصري پاسو ۾. ".
مائي ٽرانگ -… هن صدي جي شروعات ۾ 4000 لوڪ پينٽنگس - مذهبي جائزو ، سيپٽمبر 1985.
انگ 12: اويل لام
m. "ڇاڪاڻ ته انهن جي ضرورت آهي هڪ ڪنڪريٽ جو نقشو، يا ڏسڻ لاء زندگيء جي هڪ خاص پختو نه آهي، انهن مان ڪجهه آڱر لٿل رنگين، جهڙوڪ مناظر ڏيکاريندي جيتري قدر (Fig.13)جوڙ. 14), پيشاب ڪرڻ يا عرض ڪرڻ وارا ماڻهو وغيره… اڃا تائين رهيل آهن بلڪل فطري…
ĐẶ اين جي ĐỨ سي - 20 صدي جي شروعات ۾ لوڪ لکرين نقاشي تصويرن جو مجموعو ، پلاسٽڪ آرٽ زاويه کان ڏٺو - فلڪ ڪلچر ، شمارو نمبر 3/1986.
انگ 13: شوق (مٿو ٽٽي وانگر پوٽي ويو هو)
عام طور تي، ڪو هاريء موجود ناهي، جيڪو پنهنجي چانورن جي فيلڊ کي سار سنڀال حاصل ڪرڻ لاء سوز نسل جي سوچ نه ڪندو آهي. جيڪڏھن بلڪل غريب ۽ ڏکيو صورتحال ۾ نھ ھجي، ھڪڙي گھٽ ۾ گھٽ ھڪڙو بانس ٻلي جي بنا جو سورمي ۽ پٽن سان ڍڪيل ھجي، ان جي ھر طرف 2 يا 3 ميٽر ڊگھو آھي (صرف تصوير وانگر ڏيکاريل آهي هي خاڪو ماڻھو بهتر مالي حالت ۾ ھڪڙي ذخيري کي بچائي استعمال ڪرڻ جي ٻٽي کي بچائيندا. ڪن ٻين هنڌن تي ، ماڻهو سور گڏ ڪرڻ سان گڏ ٻنيءَ کي اڏائي ، يا ان کي باورچی خانه جي ڀر ۾ رکين ، زمينن جي ڀتين کي اڏائي ۽ هر طرف پوسٽن کي ٺيڪ ڪري ، سڏين. "chém" (ويتنامي ۾ سورج) ته جيئن سوررن کي گهر تي تڪليف ڏيڻ کان روڪيو. جيتري قدر امير ماڻهن جي هئي ، اهي اينٹوں سان سور جو مزو ٺاهيندا هئا. سوئر جي اندر ، ماڻھو سور ، اسٽوري ، ويچڙن جي سو putن تي بيھڻ ، گندگي ، ۽ پيشاب آڻڻ لڳن ٿا. جڏهن گوبر ٻرندڙ ٿي ويندو آهي ، اهي چونڪ ، ڳرڻ ۽ ماني کي ختم ڪري ڇڏيندا آهن. اهو جڳهه بيزاري ۽ ڳچي کي ڳڙڪائڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي ، گدهه کي گدلو سڏيندا آهن ، هڪ قسم جو اصلي کاڌو هيٺانهين علائقن ۾ استعمال ٿيندو آهي ، جيئن ته سيمي يا جبل واري علائقن ۾ ماڻهو لاءِ ، اهي صرف هاري کي استعمال ڪندا آهن ، جيئن چئني علائقن ۾ سور جي اجازت هوندي آهي. روانو ٿيو.
نمبر 14: PIGSTY
n. اڄ تائين سنڌ جي وڏين سائنسي سائنسي سان ۽ ٽيڪنالاجي ترقي، اسان کي صرف نه آهي پر اسان وٽ ٻيا به آهن جهڙوڪ ايئنڪلوپيڊيا ۾ تصويرون، آواز آورائيڊيميا، پروسيسائي سلائڊ يوناني ٻولي ۽ ڳڻپيوڪريت ايشيا ڪلپيڊيا. هتي، اسان آهيون ويٽنامي انسائيڪلوپيڊيا سنڌي ڊڪشنري سان ڳالهائيندي تصويرون جيڪي شروعات جي شروعات ۾ اچن ٿا صدي….
LÊ VĂN HẢO - ويٽنامي ثقافتي خزانن ۾ هڪ ناياب ۽ قيمتي ثقافتي ڪم: 4577 صدي جي شروعات ۾ ويٽنامي آرٽسٽس جي تصويرن ۾ ويٽنامي انسائيڪلوپيڊيا ۾ 20 لوڪ ڪاٺ جي ڪڻڪ جون تصويرون - آزاد ٿيل سايون ، 16 ۽ 17 جولاءِ 1987 جا مسئلا.
o. "انهن ۾ ثقافتي ۽ فني زندگي آهي گذريل ڪجھ سالن کان، هڪ حقيقت جو جذبو هو ڪيترا ئي ماڻهو، خاص طور تي انهن جي آرٽ دنيا ۾، لوڪ ڪلچرل شاخ ۽ ڪجهه ٻين سماجي سائنس شاخن: خاص ڪلچرل، فنڪار، ۽ سماجي سائنس جي تنظيمون آهن عوام کي وڏي پئماني تي وڏي پئماني تي ٺاهيو ڪاٺيء جون تصويرون جيڪي ڇپيل هيون هن صديءَ جي شروعات… ”
QUỐC ANH - ويهين صدي جي شروعات ۾ لکڑی واري بنديل پينٽنگ جي قيمت جي بحاليءَ کي ترتيب ڏيڻ - ثقافت ۽ آرٽس مطالعو - وزارت ثقافت - مسئلو نمبر 2/1988 (صفحو 48).
_________
(1) جهڙوڪ ، ويٽنام پريس جو جائزو ، پيپل جرنل ، پيپل آرمي جرنل ، نيو هانوئي ، لبرٽيڊ سيگون ، مذهب جو جائزو ، نيوز ويڪ ، ويٽنامي رومن ڪيٿولڪ ، "ليئر ڪوريئر دو ويتنام" (فرانسيسي ۾)، نوجوانن جي مووي، ادبي جائزو (Tết جو مسئلو بنو قنو 1986)، ا Knowledge جي Knowledgeاڻ ، مسئلو نمبر 2/88…
(2) بندر کي دوبئي جي بوبين سان پلائي ڇڏيو ۽ چيني ڪردارن جي قطار سان تشريح ڪئي وئي آهي ته: "پر Đoan Dương Tết ڏينهن (پنجين چندر مهيني جي پنجين ڏينهن) ماڻهو سيلان پنن کي استعمال ڪن ٿا، هڪ سال جي لحاظ کان نمائندگي ڪن ٿا اھڙي طرح يا اھڙا ئي آھن. سال Mậu Thân (1908) بندر جو سال رهيو. تنهن ڪري هنن کي بندر جي ماهر کي ڦهرايو ۽ ان کي "هائو تائو" سڏيو ويندو هو، پوء بدقسمتيء سان ختم ٿيڻ لاء مکيه دروازو تي کڙويو. بعد ۾، جيڪڏهن ڪو خاندان ۾ داخل ٿيڻ سان بيمار ٿي ويندو آهي، ته ماڻهو دوا جي خدمت ڪرڻ جي صلاحيت کان ڪجهه سفرن واري پٽي وٺي ويندا آهن.
(3سيمينار دوران ، ويٽنامي يونائيٽيڊ ايسوسيئيشن آف لٽريچر اينڊ آرٽس جي مرڪزي ڪميٽي جو چيئرمين - شاعر CÙ HUY CẬN - لوڪ پينٽنگ کان متاثر ٿي “Dip net raise” (Fig.11) مٿيان ٻه ذڪر آيتون ٺهيل آهن.
وڌيڪ ڏسو:
◊ انجمن عوام جي ٽيڪنالاجي - دستاويزن جو سيٽ متعارف ڪرائڻ - حصو 2
BAN TU THU
12 / 2019