ويٽنامي ۽ غير ملڪي ماڻهن لاءِ ويتنام ٻولي - ڳالهه ٻولهه: سلامي- سيڪشن 5
ويو: 1552
… سيڪشن 4 لاءِ جاري رهيو.
ڳالهه ٻولهه: دلڪش
دائود ڇا هڪ شاگرد آهي جيڪو هن صرف ويٽنامي ڪلاس ۾ شرڪت ڪئي آهي ، هو ڪلاس ۾ ڪنهن کي نه سڃاڻي چڪو آهي. نر انهي طبقي جو ميمبر پڻ آهي ۽ جڏهن هن دائود کي ڏٺو ته هو فعال طور تي داؤد جي واقفيت ٺاهي ٿو.
| نالو: زين چائو! دائود: معاف ڪيو! نالو: منه نام. تان تِين؟ دائود: مثل لا دائود. نالو: رمٽ ھئن được làm quen với bạn. دائود: رٽ وائي được gặp bạn. | نالو: هيلو! دائود: هيلو! نالو: مان نالي تي آهيان. توهان جو نالو ڇا آهي؟ دائود: منهنجو نالو ڊيوڊ آهي. نالو: توهان سان ملي خوشي ٿي. دائود: توهان کي ڏسي خوش ٿيو. |
سلام آڻڻ - نئون لفظ
نيڪي ڏيڻ - گرامر
ذاتي ضمير
ويٽنامي خانداني تعلقات کي ظاهر ڪندي اصطلاح استعمال ڪريو (رشتي جا شرطهڪ ٻئي کي خطاب ڪرڻ دوران (توڙي جو انهن سان لاڳاپيل نه هجن جڏهن ڳالهائي رهيا هجن). اصل ۾ ، اهي ذاتي تلفظ طور استعمال ڪيا ويندا آهن. سسٽم بلڪه پيچيده آهي ۽ صحيح اظهار جو انتخاب ڪيترن ئي عنصر تي منحصر هوندو آهي جهڙوڪ جنس ، عمر ، سماجي رتبي ، خانداني تعلق ، ڳالھائيندڙ ۽ ماڻهو جنهن جي وچ ۾ هو خطاب ڪري رهيو آهي يا انهن جي وچ ۾ ويجهڙائي جو جيترو تعلق آهي. .
توهان کي اهو پڪ ڪرڻ مشڪل ٿي سگھي ٿو ته ڪهڙو اصطلاح استعمال ٿيڻ گهرجي ؛ ان ڪري ، توهان کي درست ڪرڻ لاءِ ٿورڙي تجربي جي ضرورت آهي. هيٺ ڏنل فهرست وڌيڪ مدد ڪرڻ ۾ مدد ڪندي.
پهريون ماڻهو
هن پهريون ماڻهو ضمير ويٽناميز ۾ آهي “ٽوئي" جنهن جو مطلب "I" انگريزي ۾. اھو واحد ذاتي ضمير آھي جيڪو سٺن تقريرن ۾ استعمال ڪري سگھجي ٿو. ان کان علاوه ، پهريون ماڻهو ٿي سگهي ٿو “ta"،"تاء”پر اهي صرف غير رسمي صورت ۾ استعمال ڪيا ويندا آهن ، مثال طور جڏهن ويجهن دوستن سان ڳالهائي وڃن.
ٻيو ماڻهو
هيٺ ڏنل جدول توهان کي ڪجهه ذاتي پتا ۽ انهن جي استعمال کي ڏيکاري ٿو.
ٽيون ماڻهو
اهو سادو آهي جڏهن ايڊريس کي ٽيون ماڻهو، ويٽنامي لفظ کي شامل ڪري ٿو “ấy”ذاتي ضمير کان پوءِ.
مثال:
اين هِئي ، اينگ اِي -> هن.
چيچي ، ڪيئي ، -> هوءَ.
نون * -> اهو.
* نه: اڪثر شين ، جانورن کي ، پر ڪڏهن ڪڏهن ، ”نه”غير معمولي صورت ۾ نن childي ٻار جي لاءِ رد ڪري سگهي ٿو.
جمع ذاتي ضمير
لاء پهريون ماڻهو، لفظ "چيڪنگ”ذاتي ايڊريس کان اڳ شامل ڪيو ويو آهي.
مثال:
طوطي -> چوگنگ ٽوئي
ٽه -> چيڪنگ ta
Tớ -> چيڪنگ جي طرف
لاء ٻيو ماڻهو، اسين لفظ استعمال ڪريون ٿا “các”ذاتي پتو کان اڳ.
مثال:
انَ -> các anh
چي -> các چي
بي سي -> các بي سي سي
جڏهن خطاب ڪيو وڃي جمع ضمير لاء ٽيون ماڻهو، لفظ "ايڇ”استعمال ٿيندو آهي. اهو عام طور تي مرد ۽ عورت ٻنهي جي ماڻهن جي هڪ گروپ ڏانهن اشارو آهي.
ٻئي لاءِ جمع ذاتي مشهوري ٺاهڻ جو ٻيو طريقو ٽيون ماڻهو لفظ شامل ڪرڻ لاءِ آهيấy”ٻئي شخص ضمير کان پوءِ.
مثال:
اِھ -> ڪي سي اين ấy
چي -> ڪري چị ấy
بي سي -> ڪي جي بي سي ấy
هيٺ ڏنل ٽيبل توهان کي عام معلومات ڏيکاريندو.
واحد ضمير
جمع ضمير
ان سان گڏ ، هر قسم جي نسب لاءِ مختلف اسم آهن. انهن ضمير جي فهرست لاءِ ، خانداني اصطلاح ڏسو:
… سيڪشن 6 ۾ جاري رکو.
وڌيڪ ڏسو:
◊ ويٽنامي ۽ غير ملڪي ماڻهن لاءِ ويتنام ٻولي ـ تعارف ـ سيڪشن 1
◊ ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويتنام ٻولي - ويٽنامي الفابيٽ 2 سيڪشن
◊ ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويٽنامي ٻولي - ويٽنامي قونصلون - سيڪشن 3
◊ ويٽنامي ۽ پرڏيهي وارن لاءِ ويٽنامي ٻولي - ويٽنامي ٽونز - سيڪشن 4
Vietnam ويٽنامي ۽ غير ملڪي لاءِ ويتنام ٻولي - ويٽنامي قونصلون - سيڪشن 6
BAN TU THU
02 / 2020
نوٽ:
◊ هيڊر تصوير ـ ذريعو: شاگرد ويٽنام ايڪسچينج.
◊ انڊيڪس ، بولڊ متن ، بریکٹ ۾ ترچيل متن ۽ سيپيا تصوير تي بان ٽو طرفان ترتيب ڏني وئي آهي - هڪ کان وڌيڪ