تعارف اين آر. 1: ويٽنام قديم وقت ۾ - تعارف

ويو: 457

ھانگ اينگين مانڇ¹
تاريخ ۾ فيلوسوفي جو ڊاڪٽر

   Tاوڻهين صدي جي شروعات کان وٺي ، صنعتي ۽ فني علوم ترقي ڪرڻ شروع ڪيا آهن - خاص طور تي ثقافتي ۽ سياحتي شعبن ۾ اڀرندڙ پوسٽ ڪارڊ جي ذريعي مختلف ثقافتن جي وچ ۾ ثقافتي تبادلي جي تقاضا سبب آئي.

   In 1882 ، ماڻھو فوٽو گرافي کي ايجاد ڪيو آھي ، ۽ 1886 ۾ ڇپيل معاملن کي سڌي طرح نئين ڇپائي ٽيڪنالاجي ذريعي ڪاغذ تي ڇپايو ويو. اهي پوسٽ ڪارڊ جيڪي انهي وقت زندگي ۾ آيا هئا انهن سڀني جغرافيائي فاصلي تي قابو پاتو ۽ سماج ۽ دنيا جي تقاضائن کي پورو ڪيو. اهو لڳي ٿو ته پوسٽ ڪارڊ تي ڇپيل تصويرن جي مهرباني ڪري تمام مفاصلو گهٽجي ويو آهي.

   Oني چئي سگھجن ٿا ته - ايڪس ايڪس صدي جي شروعات جي طرف ، پوسٽ ڪارڊ بخار وانگر ترقي ڪري چڪا آهن انڊوچو ملڪ عام طور تي ، ۽ ۾ ويتنام خاص طور تي.

   Tھو ڊي ٿام جي ھٿيارن ۾ وڌي ويو² شايد سڀني مضمونن مان هڪ آهي ، جيڪو شروعات ۾ استعمال ڪيو ويو آهي ويتنام. اسان وٽ هاڻي پوسٽ ڪارڊ جو مجموعو اسان جي ريزرو ۾ آهي. فرانسيسي طرفان ٺاهيل يادگار جهڙوڪ: ڪوئلي جو استحصال هانگ گائي³، سيمينٽ جو ڪارخانو اندر هوائي فون⁴، لوھ برج Doumer⁵ (لانگ بينن) ۽ ٽرانگ ٽين (هون ۾)⁶، ته هوائي فون ۽ Saigon گُلَ ، ٻوٽا ان ۾ مغربي ھاءِ لينڊ⁷، انهي سان گڏ ٻيون به ڪيتريون ئي يادگارون Annam⁸ ۽ Cochinchina⁹ (وچ ۽ ڏکڻ ويٽنام)، ۽ ۾ ڇهه صوبا¹⁰ in Cochinchina، وغيره… خاص طور تي اهي تصويرون جيڪي ياد ڪن ۽ ڏيکارجن ٿيون منڊين روڊ¹¹ (لا رستو مينارڊين) هميشه هڪ خاص مضمون ٺاهي ٿو جيڪو فوٽوگرافرن لاءِ ڪافي ڪشش آهي.

   Tهن پوسٽ ڪارڊ ڇڏي ڏنو ثقافتي خاصيتون جهڙوڪ: گهٽي جا منظر ، ڳوٺاڻا ۽ ڳوٺ اتر، ته سينٽر ۽ ڏکڻ (ٽڪنن ، انامم ۽ Cochinchina) ، جشن ، مارڪيٽ سائيٽن ۽ عظيم شهرن ۾ اڏاوتي نظارا هون ، هائيفونگ ، هو ، ڊينانگ ، سائگون… ان سان گڏوگڏ بادشاهن جون تصويرون Nguyen خاندان¹² جهڙوڪ: دوئي ٽين¹³، مهرباني¹⁴، حما اين جي آء¹⁵ اهو پڻ فوٽوگرافرن جي لاءِ حيرت جو ذريعو آهي ، اهي تصوير پوسٽ ڪارڊ پيدا ڪرڻ لاءِ انهن خاصيتن کي استعمال ڪيو جيڪي س throughoutي دنيا ۾ موڪليون ويون آهن. انهي حقيقت جي حوالي سان ، اسان جي فڪر بابت critاڻ رکندڙ فاسد نقاد اهڙين تصويرن تي غور ڪيو آهي جن کي پرڏيهي ذائقي جي خدمت ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو آهي ، فرينچ آئنٽيلسٽس جي ڪردار تي تبصرو ڪندي ويتنام.

   Tهن پوسٽ ڪارڊ جي تاريخ پڻ نوٽ ڪري ٿو ته اهو ايڪس ايڪس صدي جي پهرين سالن تائين اهو هو ته پهريون پوسٽ ڪارڊ ، تصويرن سان گڏ ۽ پرنٽ ڪيو ويٽنامي۾ پنهنجو پهريون ظهور ٿيو ويتنام، ۽ عام طور تي 20 پوسٽ ڪارڊ جو هڪ سيٽ آهي ، جيڪو PHAN CHAU TRINH جي جنازي کي ظاهر ڪري ٿو¹⁶ in Saigon. هاڻوڪي قديم پوسٽ ڪارڊ اسان کي پنهنجي تاريخ کي حقيقي ۽ صحيح طريقي سان سمجھڻ ۽ سمجھائڻ ۾ مدد ڪن ٿا ، خاص طور تي معاصر تاريخ.

  Aترتيب ڏيڻ زوا ۽ نه رسالو جو ويٽنامي تاريخدانن جي تنظيم¹⁷مختلف مختلف حالتن جي ڪري ، پوسٽ ڪارڊ جي اهڙي قسم جي آرڪائيو جي حيثيت شايد گهٽ فعال ۽ گهڻي تعداد ۾ آهي فرانس - پر ، انهن اڃا تائين گڏ ڪري سگهجن ٿا ڏور اوڀر جي فرانسيسي اسڪول¹⁸ (لائبريري آف ويٽنام سوشل سائنسز ۽ انفارميشن انسٽيٽيوٽ)، ۽ ۾ مرڪزي آرڪائيوز تنظيم¹⁹، انهي سان گڏ اهي نجي ڪليڪٽرن جي مجموعن ۾ اڃا به ڳولي سگهجن ٿا.

  Cمنهنجي ڪيس تي - هڪ نجي ڪليڪٽر جو - منهنجو نالو ذڪر ڪيو ويو آهي زيو ۽ ناھي ميگزين طرفان ۽ هتي پوسٽ ڪارڊ جي ڪيترن ئي نمائشن ۾ شرڪت ڪرڻ جي ڪري هون ، ھيو ، سيگون جي طرف ڏکڻ صوبو جيئن ته بين خز²⁰، ڪير گيانگ²¹...

  The زوا ۽ نه رسالو انهي حقيقت جو پڻ ذڪر ڪيو ته هزارين پوسٽ ڪارڊ منهنجي جمع ۾ هئا “مئل اسٽيمپموڪليندڙن پاران لکيل جملن جون قطارون ۽ پوءِ - جڏهن اهي پهرين پير اندر داخل ٿيا آهن انڊوچينو يا اهي هئا ۽ آهن اڃا زنده رهڻ ويتنام ، لاوس ۽ ڪمبوڊيا ۽ پنهنجي پوسٽ جي گهرن ۾ اهڙي پوسٽ ڪارڊ موڪليا هئا فرانس، يا ڪجهه ٻين فرانسيسي نوآبادياتي ملڪن ۾.

   Tهي ”مئل اسٽيمپ”۽ اهڙي تحريري جملا ، ڪتب آڻيندڙ ڪارڊ جي قيمت ڪيترائي ڀيرا وڌي چڪا آهن.

  Aمنهنجي لاءِ ، موقعي پرست جمع ڪندڙ - جيڪو گڏ ڪندو يا جڏهن به ، اهڙي پوسٽ ڪارڊ ملي سگهندو. مان ، هڪ وڏي عرصي ، جنهن ۾ رهڻ لاءِ رهندو آهيان Saigon. مون لاءِ شاندار وطن جي پورٽريٽ جي تصوير ٺاھي وئي. پر ، هن وقت ، مان اڃا چاهيان ٿو ته زوا ۽ نه رسالو عوام جي عام تعريف ۾ آڻڻ لاءِ منهنجي مدد ڪندو ويٽنامي آرٽسٽس.

  Tتقريبن ٿلها لانگ جو ميلو²²، تاريخي دستاويزن جو ماخذ ، لکيل ۽ ڪاغذ تي ڇڏي سڀ اندر هئا چيني ۽ نالو (ڊيموٽڪ ڪردار) ۽ اڃا تائين ڪيترن ئي نجي ڪليڪٽرن جي لائبريرن ۾ ڳولي سگهجن ٿا. هينئر ، پوسٽ ڪارڊ سخت ڪاغذ تي تصويرون ڪ wordsڻ ، تصويرون ، جملن ۽ معلومات سان گڏ انهن جي پوئتي طرف ، پڻ تاريخي مواد جو هڪ ذريعو بڻيل آهن - جيتوڻيڪ اهي اڃا تمام تازو ۽ نئون ـ فقط هڪ صدي جي ، پر اهي پڻ جي مدد ڪئي آهي ويٽنام جو تاريخي مطالعو تصويرن ذريعي تاريخ جو هڪ حصو.

   Tهن جي تصوير - جيئن اها آهي - هڪ صحيح تاريخي قيمت آهي ، ڇڪڻ ۽ درست ڪرڻ کان سواء ، ڪاپي ڪرڻ کان سواءِ ، گراف ڪرڻ کانسواءِ ۽ پيسٽ ڪرڻ کانسواءِ ... بس مغربي فوٽوگرافر جي علائقن جا فوٽو لڳائڻ ۽ تصويرون وٺڻ لاطيني آمريڪا پهرين ڏينهن ۾ جڏهن اقليتي قبيلا اڃا تائين اتي رهندا هئا- هتي ، تصويرون پڻ ڏيکاريون ويون آهن ته ڪيترن ئي نسلي اقليتن جي زندگي ڏهرن کان شهر جي ماڻهن جي زندگي گذاري رهي آهي انڊوچيني ٻيلو جي طرف ويٽنامي شهر جيئن ته هون ، سيگون… شهر جيڪي ڪنهن وقت سڏيا ويندا هئا مشرق جي پرولي²³ - هڪ دفعو ايتري شاندار نالا ، جيڪا هڪ وڏي بڇڙي تبديلي کي نشان لڳائيندي لڳي ٿو وچين عمر معاصر تاريخي دور ۾ قدم رکڻ

ڏسو:
◊  تعارف اين آر. 2: INDOCHINESE POSTCARD جي گڏجاڻي جو تعارف.

نوٽس:
¹: اسو. پروفيسر هنگ اينگين هان ، هانگ بينگ يونيورسٽي انٽرنيشنل جو اڳوڻو صدر ، ويٽنام ، هانوئي ، سائگون جو ليکڪ آهي ... پوسٽ ڪارڊ ، ويب سائيٽن جو باني - هڪ کان وڌيڪ, ويٽنام هاڪ, پاڪ زمين, Holylandindochinecoloniale.comوغيره
²:… اپڊيٽ ڪرڻ…

نوٽس:
◊ ذريعو قديم زماني ۾ ويٽنام، تاريخ ۾ NGUYEN MANH HUNG ڊاڪٽر ، زووا ۽ نه ميگزين، ٿائي ڊائي پبلشرز ، هون ، 2010.
◊  تمام حوالا ، اطالوي ، بولڊ ، رنگ جي لکت ۽ خصوصي ترتيب ڏنل تصويرون بيون تون ٿ پاران ترتيب ڏنل آهن - هڪ کان وڌيڪ.

BAN TU THU
09 / 2020