مختصر جائزو جي تفصيل جي تاريخ - سيڪشن 1

ويو: 993

ڊونڊي ٽرگانگ¹
آرٽ جو اسڪول جارج ميسن يونيورسٽي ۾

تعارف

    منهنجو مقصد پهريون ايونٽ لاء غنيمت ڪرڻ هو ويٽنامي لکندو آهي. نومبر 2015 ع ۾ شايع ڪيو ويو ته جيئن فائنل جي ماهر لاء منهنجي فائنل جو بنياد گرافڪ ڊزائنٽ ۾ آرٽ جو اسڪول جارج ميسن يونيورسٽي ۾، هن ڪتاب کي جلدي ڊزائننگ لاء هڪ لازمي هدايت بنجي چڪو هو ويٽنامي درميان.

     ڪيترائي قسم جي ڊزائنر هن ڪتاب کي استعمال ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ ۾ مدد ڏيڻ لاء ويتنامي ۾ منفرد ٽائپاتيگ خاصيتون. انهن سڀني کان وڌيڪ تفصيل ۽ انهن جي نونسن کي سکيو ويٽنامي لکڻ جو نظام ائين ئي ناهي ته اهي ٻولي ڳالهائي يا نه لکندا. انهي جي نتيجي ۾، انهن ڊاڪٽريڪ ڊزائين ڪرڻ ۾ وڌيڪ اعتماد حاصل ڪيو، جو قانون جي جائزگي ۽ پڙهڻ جي لحاظ کان هڪ اهم ڪردار ادا ڪري ٿي. ويٽنامي ٻولي.

    ڊيسڪريٽرن نشانين جو اشارو آهي ته پڙهندڙن کي ڪجهه لفظن جي معنى کي سمجهي ٿو. واضح ۽ مناسب تلفظ جي بغير، متن جي وهڪري کي تباهه ڪري سگهجي ٿو ۽ خراب ٿي سگهي ٿو. انهن جي بغير، تحريري مواصلات خراب ٿي چڪي آهي. ان کان علاوه، اصلي متن جو اصل مطلب ظاهر ڪيو ويو آهي.

    هن ڪتاب جي جاري ٿيڻ کان وٺي ، مان ويتنامي کي سپورٽ ڪرڻ ۾ پنهنجي قسم جي قسمن کي وڌائڻ ۾ قسمن جي ڊيزائنرز کي صلاح ڏيان ٿو. انهن سان رابطو ڪرڻ ۾ ، مون انهن مسئلن ۽ مونجهارن کان وڌيڪ سمجهي ورتو جيڪي انهن کي منهن ڏئي رهيا هئا. مون وٽ ڪم ڪرڻ سان مثبت ۽ مددگار تجربن کانسواءِ ڪجھه به ڪونھي. آئون انهن جي سار سنڀال ۽ ڌيان کي ساراهيندس ، جيڪي انهن ويٽناميز جي وطني نشانن لاءِ تيار ڪيا.

    ڪميونٽي کي منهنجي تعريف ڏيکاري ڏيکاري، مون کي سيڪنڊ ايڊيٽوريو کي نظر ثاني ۽ وڌايو آهي، وڌيڪ مفيد معلومات مهيا ڪري، وڌيڪ مثالن جي فراهمي، ۽ وڌيڪ ويٽنامي ويونيز قسم جي قسمون وڌيڪ.

تاريخ آهي

    کان 207 BC جي طرف 939 AD، ڪيترن ئي چيني رچنان جي حڪمراني ويٽنامي ڪلچر ۽ ادب تي گهرو اثر پيو. نتيجي طور، سرڪاري ويٽنامي ٻولي ۾ لکيل هو چيني چيني (chho ڪون) وطن جي ترقي کان اڳ ويٽنامي لپي (chô نوم) ۽ (پڻ) قبول ڪندڙ آھي لاطيني الفابيٽ (Quố سي اينگ)².

سي ايڇ اين ايڇ او

   نیں صدی میں چین کے کنٹرول کے تحت ويتنامی کے سرکاری دستاویزات چینی نامیاتیگرافس میں نامزد ہوئے تھے ữوهو (عالمن 'رسم الخط)، پڻ حوالو ڏنو ويو آهي chữ hán (ھان اسڪرپٽ). جيتوڻيڪ ويتنام 939 ۾ پنهنجي آزاديء جو اعلان ڪيو، ữوهو يعني سرڪاري بڪرن ۾ عام طور تي لکيو ويو آھي يعني ٻارهين صديء جي شروعات کان وٺي. چữ Nho اڄ به روايتي موقعن لاء خطاط گرافر بينن ۾ اڄ استعمال ڪيو ويو آهي جهڙوڪ فيض، فزيئرز، لانر نئون سال (ٽي) ۽ شادي. جيتوڻيڪ ữوهو هو اعلي طور تي رکيل هو ữوهو سواد رياستي طاقت جو اهم ذريعو هو، دولت، ۽ وقار-ويتنامي عالمن چاهيندو هو پنهنجي نالي جي لکڻ واري نظام کي ترقي ڪن ٿا chữ nôm³.

CHỮ QUỐC اين جي

    هن جي رومانيشن ويٽنامي لکڻ جو نظام سترهين صديء ۾ شروع ٿيو جڏهن ڪئٿلڪ مشنرن کي پنهنجون نون واعظن لاء نسخن جي حوالي ڪرڻ جي ضرورت آهي. جيئن chữ nôm صرف اشرافي ۽ استحقاق طرفان استعمال ڪيو ويو، مشنين کي مذهبي متن لکڻ لاء وسيع نسلن تي پڙهائڻ چاهيندا هئا، جن ۾ هيٺين طبقن وارا ماڻهو شامل آهن جيڪي نه پڙهي سگهندا هئا. nôm نظرياتي.

     In 1624، فرانسيسي جئسائٽ ۽ لسيڪ گرافر اليگزينڊر دي روڊن هن ڪانچنچينا ۾ هن جو مشن شروع ڪيو جتي هن پرتگالي جيوٽس سان ملاقات ڪئي فرانسسکو ڊي پينا ۽ ويچارن جي حيرانگي تي ويتنامي سکيا. ڇهن مهينن اندر، رڊس ٻوليء کي ماهر بڻايو. بدقسمتي سان، پيانا هڪ ​​سال بعد Đà Nngng ۾ هڪ ٻيڙيء ۾ فوت ٿي ويو. روڊن پنهنجي مشن سان گڏ ويا ۽ ٻارهن سالن جي مقامي ماڻهن کي ٻڌي گذاريو.

   In 1651، ڇهه سال پوء هو ويتنام ڇڏي ويو، روڊن شايع ٿيل ڊائريڪٽريٽري انامنياتيم لوسيٽينم ۽ لاطينيum ۽ Linguae Annamiticae ساو ٽيچينسينس برائيس ڊراماسائيو. جيتوڻيڪ سندس اشاعتون ان لاء بنيادون تعمير ڪيون ويون آهن ڪيڪ اينگ (قومي ٻولي)، روڊن جو رومينائيزيشن جو پهريون خالق نه هو. سندس ڪمين پيينا جي طريقي تي ٻڌل هئا، جن جو پيء پيء جوؤا روڊريجز جي رومنائي ويٽنامي لکڻين جو حوالو متاثر هو. پيء روڊنج جي ايجاد، پرتگالي جيوٽيڪس جي وڌيڪ ترقي يافته ۽ بهتر هئي گئسپ ڪرا امرال، پرتگالي جسوٽ انتونيو باربوسا، ۽ فرانسيسي جائيٽ اليگزينڊر دي روڊن.⁵

    In 1773، 100 سال کان به وڌيڪ، فرانسيسي جيوسٽ پيئر-جوزف جارجس پاڳيسا دي بيهان شايع ٿيل ڊيتريريم اناميوٽو-لاطيني لاطيني ۾، nôm رسم الخط، ۽ ڪيڪ اينگ، ۾ 1838، بش جين لوئي ٽيبلڊ پٺيان هليو ويو ڊيتريريم اناميوٽو-لاطينيجنهن جو بنياد پجنجاء بي بيائن جي ڪم تي ٻڌل هو. نئين ويٽنامي لکڻين جي سسٽم جي شروعاتن مان هڪ هو فلپفيو بيỉnh، هڪ ويتنامي پادري جو پرتگال ۾ رهندو هو. ان کان وٺي ٽيٽي سال پرتگال ۾، بين الاقوامي ڪتابن ۾ هڪ کان وڌيڪ ڪتاب لکيا هئا ڪيڪ اينگ. سندس لکڻين جو ڏيکاري ٿو ڪيڪ اينگ شڪل وٺڻ لاء شروع ڪيو ويو.

    وسنديون chữ nômجنهن جي ڪاميابيء جو مطالعو ۽ ماهر ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ويو، نئين لاطيني بنيادن تي لکڻ جو نظام سڌو، قابل، ۽ قابل هوندو هو. ويٽنامي ماڻهو پنهنجي سالن جي بدران چند هفتن ۾ پنهنجي ٻوليء کي پڙهڻ ۽ لکڻ پڙهڻ سکندا هئا. جيتوڻيڪ ڪيڪ اينگ ان کي وڏي پيماني تي سواد رياستي ۽ تعليم کي وڌائڻ ممڪن بنائي، اها بائيهين صديء جي شروعات کان وٺي فرانسيسي نوآبادياتي حڪمراني جي تحت،1864-1945).

     لاطيني جي بنياد تي لکڻ واري نظام جو عروج تعليم ۽ ڇپائڻ لاء دروازو کوليو. گيا Định Báo (嘉定 報)، جو پهريون اخبار ويتنامي ۾، ان جي پهرين مسئلي ۾ شايع ٿيل ڪيڪ اينگ 15 اپريل، 1865 تي. ڊائريڪٽر تحت Trương Vĩnh Ký ۽ ايڊيٽر انٽرويو هانڀ ٽي ڪيو, گيا Định Báo ويتنامي ماڻهن جي تعليم حاصل ڪرڻ جي حوصله افزائي ڪري هڪ اهم ڪردار ادا ڪيو ڪيڪ اينگ. Trương Vĩnh Ký تحقيق ذريعي ترجمي ڪرڻ لاء 118 کان مٿي اشاعتون شايع ڪيون ويون آهن. 1895 ع ۾، گيا Định Báo شوڪت حسين ڳجهڻي جي پروفائيل تي في الحال ڪوبه پيغام موجود نه آهي Nam نامم ـ ايم ـ tự vị، پهرين لغتن ويٽنامي ماڻهن جي لاء ويتنامي اسڪالر جو لکيل ڪتاب.

     In 1907، ويتنامي عالمن جهڙوڪ Lương Vân سگھي ٿو, اينگيو ڪوئن، ۽ Dng Bá ٽريڪ لياري مهنگه ڪون تِه، ها Nội ۾ هڪ ٽيوشن آزاد ادارن جي ترقي لاء ملڪ ۾ مدد ڪرڻ. فائدي جي سڃاڻپ ۾ ڪيڪ اينگجيڪو پڙهڻ ۽ لکڻ پڙهڻ ۾ آسان هو، اسڪول ۾ رومينز لکڻيون سسٽم استعمال ڪري درسي ڪتاب، ادبي ڪمن ۽ اخبارن کي شايع ڪرڻ لاء (ng cổ Tùng báo ۽ سُڃا بَ تون).

     ساڳئي وقت 1907 ۾، صحافي Nguyen وانان وين پهرين ڇپائي ڪمپنيء کي کوليو ۽ پهريون آزاد اخبار شايع ڪيو ng cổ tùng báo هà Nội ۾. 1913 ع ۾ هن شايع ڪيو Đông dương tạp chí پروپيگنڊا ڪرڻ ڪيڪ اينگ. ٻئي Nguyễn Văn Vĩnh اور Trương Vĩnh Ký ويتنامي اخبارن جي ديوتا ڀائر طور سڃاتو وڃي ٿو.

     کان 1917 جي طرف 1934، اديب فام قنڌ هن پنهنجي پنهنجي اشاعت ۾ ادب ۽ فلسفو تي ڪيترائي اهم مضمون ادا ڪيا نالي فونگ tạp chí. هن ڪيترائي فرانسيسي ادبي ڪمائي ۾ ترجمو ڪيا ڪيڪ اينگ.

     In 1933، جو ٺهيل Tự Lc Lc ويڊا (خود رليز ادبي ادبي گروپ) ويٽنامي ادبي منظر ۾ فوري تبديليء جي تبديلي. گروهه جي عالمن، جنهن مان بنا اين ايڇ لنٿ, khi hưng, هوگ Đạo, ٿلهو لام، ٽيو ايم, ايس ايل، ۽ ڳاتو Diệuمشهور ٿيو ڪيڪ اينگ انهن جي واضح، سادي ويتنامي لکڻين ذريعي. اهي ٻه هفتيوار اخبارن (فونگ هو ۽ نه بلڪه)، جديد شاعري، ۽ ناولين چيني قزاقي ٽيڪسٽ تي اعتبار کان سواء.

    جيتوڻيڪ فرانسيسي ۽ پرتگالي مشنریين رومن لکڻين جو نظام شروع ڪيو، ويٽنامي صحافي، شاعرن، عالمن، ۽ اديب بهتر، ترقي يافتہ ڪيڪ اينگ هڪ مضبوط، فصيح، جامع لکڻ واري نظام ۾. اڄ، ڪيڪ اينگ، پڻ مشهور آهي چيڀاگنگ (معياري اسڪرپٽ)، ويتنام جي سرڪاري آثارن جي آهي⁶.

… سيڪشن 2 ۾ جاري رکو.

BAN TU THU
01 / 2020

نوٽ:
1: ليکڪ بابت: ڊونڊي ٽرگانگ هڪ ڊزائينر آهي جنهن سان ٽائپري ۽ ويب جي جذبي سان آهي. هن گرافڪ ڊزائن ۾ آرٽ آف آرٽ جي جارج ميس يونيورسٽي يونيورسٽيء ۾ آرٽ جا مالڪ حاصل ڪيا. هن جو پڻ ليکڪ آهي هلندڙ ويب ٽائپوگراف.
Tu بولڊ لفظ ۽ سيپيا تصويرون بن ٽوئي طرفان ترتيب ڏنل آهن- هڪ کان وڌيڪ

وڌيڪ ڏسو:
◊  مختصر جائزو جي تفصيل جي تاريخ - سيڪشن 2
◊  مختصر جائزو جي تفصيل جي تاريخ - سيڪشن 3
◊ وغيره.