اين ايم ايم اسڪرپٽ جا ڪجهه مثال

ويو: 788

     هتي ڪجهه مثال جا آهن نوم اسڪرپٽ ويٽنامي قومي رسم الخط جي حوالي سان دنيا ۾ ڪجهه ليکڪ پاران جن کي پيار آهي nôm ۽ ويٽنامي ڪلچر.

نوم خطاطي ۽ نوم اسڪرپٽ¹

   سڀ ڪجهه ، اڻ سڌريل اکين تائين ، ”چومو / 字 喃 ”ويٽنامي پاران ٺاهيل ساڳيو نظر“ 漢 字 /حنزي”چيني. پر چيني ڏانهن ، اهو مڪمل طور تي ناقابل پڙهيل ۽ ناقابل فهم آهي. هتي هيٺيان ٻه نمونا آهن چوموخطاطي جو. اهي منهنجي نه آهن.

نامو ڪتابيگ: ـ ويٽ ماڻهو ـ ڊڪ ، ٽران ڪوانگ احساس

    هي هومن محقق Trần Quang Đức جي پاران لکيل اها خطاطي آهي. هيٺ ڏنل ٻن اکرن سان ملندڙ آهياينجيو ويٽ ” (ويتر جا ماڻهو) Quốc Ngữ ۾.

    هتي ٻن شقن جا نشان آهن نوم نظم خطاطي جي فنڪار لک ٿام جي طرفان لکيو ويو آهي.

    انهي کي مٿان کان ، سا toي کان کاٻي طرف پڙهيو وڃي ٿو.

“ترڪي جي مامري بلڪه تان هــــــــــــــــوڻ ڪõ ”.

“جنت جو شڪر آهي ته ا are اسان هتي آهيون. بادل کي ڪڪر ۽ بادل جي ذريعي ڏسڻ لاءِ.

(ٽروزن ڪيويو کان اقتباسڪائو جو داستان by اينگيو دو) (by ٿري لون لي)²

نوم ۾ هڪ جديد ويٽنامي متن رسم الخط

   جوڊيٿ واٽسسن جو جواب صحيح هو. پر منهنجو خيال آهي ته ڏيکاري لاءِ هڪ خاص متن گهربل هوندو هڪ بصري مثال. تنهن ڪري ، هتي کان پهرين پيراگراف آهي ويٽنام جي سوشلسٽ جمهوريت جو آئين.

ھين پھپھ Nước Cộng Haa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 越 南

Quốc Ngữ ۾ ويٽناميز

"لو لوئي.

    ترڪي قم منھن ăịửửửửử Nh Nhhhhn ệ Vi Namt Nam lao động cần cù، sáng tạo، tru tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước، đã hun đúc nên، nền، n ،n، nốn، nốn h kin khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt نالي. "

ويٽنامي ۾ چيوم / 字 喃

انگريزي ترجمو:

"ٿي سگھي ٿو

    انهن جي هزارين سالن جي تاريخ ۾ ، ويٽنامي ماڻهو ، پنهنجي محنت ۽ جذبي سان ڪم ڪري رهيا آهن ۽ پنهنجي ملڪ جي تعمير ۽ دفاع لاءِ جرئت سان وڙهندا آهن ، وطن دوستي ، گڏيليت ، انسانيت ، انصاف ، لچڪ ۽ بي انصافي جي روايت کي قائم ڪيو آهي ، ۽ هن جي تهذيب ۽ ثقافت جي تخليق ڪئي آهي. ويتنام. "

    ”ھڪڙي وڪيپيڊيا پيج آھي جيڪو صرف چو نمبر استعمال ڪري ٿو ۽ صرف پيچھو لفظن تي فرائيگانا اسٽائل ٿيل تشريح لاءِ Quoc Ngu استعمال ڪندو آھي. توھان ان کي چيڪ ڪري سگھوٿا.

韋 那 威 箕 / وينه يوڪي / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

حام ناغي بابت هڪ مضمون وينا وڪي ويب سائيٽ تي نوم رسم الخط ۾ لکيو ويو- ذريعو: hannom-rcv.org

    عام طور تي ، اهو سڌو سنئون بيٺل وانگر چيني وانگر آهي ، پر جڏهن اهو پڙهو ، اهو چيني ڏانهن خاص آهي. (ٽم ٽران طرفان)³

… اپڊيٽ ٿي پيو ...

BAN TU THU
03 / 2020

نوٽس:
¹  بان ٽو هو پاران عنوان مقرر ڪيا ويا آهن - هڪ کان وڌيڪ
² Thien Luan Le: هڪ لسانياتي ، متحرڪ سسٽم آپريٽر سدرن ربر ڪمپنيءَ ۾ ، اليڪٽرڪ انجنيئرنگ جو اڀياس ڪيو ، 2012 ۾ گريجوئيشن ڪئي ماخذ: Quora Inc.، Mountain View، California، United States.
³ ٽم ٽران: هڪ چيني-ويٽنامي آمريڪن چيني ۾ bornائو - هڪ پرجوش جيڪو سچائي سان صوفوفيائي ثقافتن سان پيار ڪندو آهي ، بروڪلن ٽيڪنيڪل هاءِ اسڪول ۾ پڙهندو ، نيو يارڪ شهر ۾ رهندو آهي.