اين ايم ايم ڊيموڪريٽڪ اسڪرپٽ
ويو: 718
"چوموقديم آهي نظرياتي ورهاernي وارو اسڪرپٽ ويٽنامي ٻولي جي. 939 سي اي چين ۾ ويٽنامي جي آزادي کان پوءِ ، chữ nôm، هڪ نظرياتي اسڪرپٽ جيڪو ويٽنامي تقرير جي نمائندگي ڪري ٿو ، قومي رسم الخط بڻجي ويو. ايندڙ 1000 سالن لاءِ ـ 10 صدي کان ۽ 20 صديءَ تائين ـ ويٽنامي ادب ، فلسفو ، تاريخ ، قانون ، طب ، مذهب ، ۽ حڪومتي پاليسي جو تمام گهڻو لکيو ويو نوم اسڪرپٽ. 24 سالن دوران طين شهنشاهه (1788-1802) ، سڀ انتظامي دستاويز لکيا ويا چومو. ٻين لفظن ۾ ، ويٽنامي ثقافتي تاريخ جي لڳ ڀڳ 1,000،XNUMX سال هن منفرد نظام ۾ رڪارڊ ٿيل آهي.
هي ورثو هاڻي تقريبن ختم ٿي چڪو آهي. 17 صدي جي اچڻ سان “ữố ng ngữ” جديد رومن طرز جو اسڪرپٽ—نوم خواندگي آهستي آهستي ختم ٿي ويو. فرانسيسي نوآبادياتي حڪومت انهي جي استعمال جي خلاف فيصلو ڪيو. اڪلهه دنيا جا 100 کان گهٽ عالم پڙهي سگهندا آهن nôm. گهڻو ڪري وِٽ نام جي وڏي ، لکت واري تاريخ ، اصل ۾ ، زبان جي 80 ملين ڳالهائيندڙن تائين ناقابل پهچ آهي. “1
"چومو (𡨸 喃 ، آئي پي اي: [cɨ̌ˀ nom] ، لفظي طور “ڏاکڻي ڪردار”),2 اڳين زمانن ۾ پڻ سڏيو ويندو ھيو چيام (𡨸 南) يا ڪيوڪ ايم (國 音 ، “قومي آواز“) ، هڪ علامتي لکڻ جو نظام آهي جيڪو پهريان لکڻ لاءِ استعمال ٿيندو هو ويٽنامي ٻولي. اهو ڪلاسيڪل جو معياري سيٽ استعمال ڪيو چيني اکر نمائندگي ڪرڻ سوين ويتنامي ڪتب خاني ۽ ڪجهه ڏيهي ويتنامي لفظَ ، جڏهن ته چيني لفظن تي نوان لفظ پيدا ڪيا ويا ته جيئن ٻيا لفظ ظاهر ڪن.3
جيتوڻيڪ ويٽنام ۾ رسمي لکڻ طبقاتي چيني ۾ ڪئي وئي ،4 20 صدي جي شروعات تائين (ٻن مختصر وقفن کانسواءِ), chữ nôm ويتنام جي ثقافتي اشراف ، عورتن سميت ، مشهور ڪارڪنن لاءِ ، 15 ۾ ۽ 19 صدي جي وچ ۾ وڏي پئماني تي استعمال ڪيو ويو ، ڪيترائي آیت ۾. ويٽنامي ادب جي مشهور piecesورن منجهان هڪ آهي ڪيريو جو داستان۾ ترتيب ڏنل هئي chữ nôm.
1920 جي ڏهاڪي ۾ ، جيوٽس مشنين پاران پيدا ڪيل لاطيني بنياد تي ويٽنامي الفابيٽ بي گهر ٿيو chữ nôm جيئن ويٽناميز کي رڪارڊ ڪرڻ لاءِ ترجيح ڏني وئي. جڏهن ته حان جا اکر اڃا تائين آرائشي ، تاريخي ۽ رسمي قدر جي طور تي استعمال ڪيا ويا آهن ۽ خوش قسمتي جي علامت طور ، نوم ڪردار الفابيٽ جي حق ۾ جديد ويٽنام ۾ ڪنهن ٻئي فنڪشن ۾ بي اثر ٿي ويا آهن. جنهن ۾ لکي ويتنامي متن جي تحفظ ۽ مطالعو جو ڪم nôm (پر ويٽنام مان ڪلاسيڪل چيني متن پڻ آهنپاران ڪيل آهي هون نوم مطالعو جو انسٽيٽيوٽ هون ۾. ”5
… اپڊيٽ ٿي پيو ...
نوٽ:
1 ذريعو: ويٽنامي نوم تحفظ فائونڊيشن.
2 اينگين ، ڪوئي (2009). چومو: cơ sở và nâng cao. هو چي منہ شهر نيشنل يونيورسٽي پبلشنگ هائوس. پي. 5.
3 “چوموم اسڪرپٽ”. اومنيٽوٽ.
4 اينگين ، ٽري تي (2002). گهنيو ٽيو خان. ٽي پي آء: سي ايس ايس. هو چي منہ شهر نيشنل يونيورسٽي پبلشنگ هائوس. پي. 5.
5 جو ذريعو: وڪيپيڊيا انسائيڪلوپيڊيا.
BAN TU ڇٽي
02 / 2020