تاريخ سينٽر چين ۾ ٽيون ميگزين جو حصو - حصو 2

ويو: 461

ھانگ اينگين مانڇ

… جاري رکو…

    ماڻهن جي تڪميل ان سوچ تي مشتمل آهي ته ٻين ماڻهن کي پاڻ کان وڌيڪ وڌيڪ برڪت وارو رهيو آهي ، جڏهن ته اصل ۾ ، هر روز ، پنهنجي ساٿي مخلوق کان به وڌيڪ نعمتون حاصل ڪري رهيا آهن. جيتوڻيڪ نن smallڙي نعمت شايد ئي هجي ، اسان کي انهي کي خوشي محسوس ڪرڻ گهرجي ، جئين اهو اسان سڀني وانگر پنهنجي پناهه وانگر ٺهيل آهي ، جيتوڻيڪ تنگ ، اڃا تائين هوائي جي زور سان زور سان بم جو ٽڪڙو contهليندي آهي.

    بهرحال، ڪيترن ئي طريقن سان مزو اچي رهيا آهن، جن مان جن کي فعال ۽ فعال طريقا آهن، انهن کي اهو سوچڻ گهرجي ته جڏهن چشمن جو وقت واپس اچي وڃي.

    ڪيترائي اخباري صحافي اُن وقت وارن پنجن سالن جي دوران بهار جي مند جي مسئلن جي مواد جي گهٽتائي جو جائزو وٺي چڪا هئا.

    انهي کي کنڊ چين ۾ موجود صورتحال هو هو بئي چهان [هائو باوسو چانگ] تاريخي شاهدي مان هڪ آهي.

    هانوئي ڏانهن ڏسجي رهيو آهي ـ س nationي قوم جو --هلاءُ - اخبارن جي ذريعي ، مئگزينن جيئن ٽين ٽين [ٽري تون] (نون علم جو علم) ٿاڻي نموني [Than Nghị] (عوامي نظريي) ٽنگنگ با چو چپ [ترنگ جي بي سي چủي]] (وچ ۽ اتر آچر) ، اسان جي منافعي جي لاءِ ڇڏي دستاويزن جو هڪ وسيلو خزانو ، پريس ۽ ادبي حلقن لاءِ استعمال ڪيو ويو. سڌي ڳالھائي. بهار جي موسم جا مسئلا ٽنگنگ با چو چپ [Trung Bắc Chủ nhật] فونگ ھائو [Phong Hoá] ۽ نا ھي آھي [نائي نائي] ڪوچ چيني قارئين جي ذهن کي فتح ڪيو هو.

    جي حوالي سان فونگ ھائو [Phong Hoá] ۽ نا ھي آھي [نائي نائي]، انهن رسالي کي پنهنجن اصلي جڳهن کي معاصر پريس ۽ ادبي حلقن ۾ تصديق ڪيو هو. تخليقي شخصيت جهڙوڪ لي ٽائيٽ, ايا ڪيو, بنگ بنش [Lý Toét، Xã Xệ، Bang Bạnh]… ان بنيادي وقت جي شروعاتي دور ۾ رسالن ۽ اخبارن جي قسمن مان هڪ قابل ذڪر رجحان آهي. خاص طور تي شخصيتون جهڙوڪ لي ٽائيٽ ۽ ايا ڪيو [Lý Toét، Xã Xệ]… فرانسيسي ۾ لکيل رسالن ۾ ٻيهر ظاهر ٿي چڪو هو. اخبارن ، مختلف رسالن لاءِ بهار جي موسم جي مسئلن جي تياري ڪندي ، انهن ٻن تصوراتي شخصيتن جي نمائندگي ڪرڻ وارا خاڪا استعمال ڪيا هئا - عام ويٽنامي عام سمجهي رهيا آهن - ۽ اهڙي طرح ، اسان کي هن سال جي اسان جي بهار شماري واري شماري ۾ انهن کي پڙهندڙن سان متعارف ڪرائڻ جو موقعو هوندو.

    ان کان پوء فرينچ ڏانھن واپس آيو Saigon [Sài Gòn] ٻئي دفعي لاء، ٻه رسالا ٽائون لائي [ٽانگ لائي] (مستقبل) ۽ فوڪ هنگ [پي ايڇ سيگ] [بحال) خوشخبري ڏيندڙ مزو ٿي پئي آھي ٽيڪ [Tết] مذڪوره وقت تي. خاص خصوصيت جي طور تي، انهن ميگزين کي شايع ڪرڻ نالي ڪارڊ جو نالو بڻيو نئين سال [Năm mới] greetings پر ان جي خاص مسئلن تي بنهوت [Bính Tuất] سال (1946). انهي زماني ۾، قوم پنهنجي فرانسيسي خلاف مزاحمت جي جنگ شروع ڪئي هئي، پر فچ هنگ [Phục Hưng] ميگزين اڃا تائين پائمال امن لاء اميد رکي ٿو.

    "'اسپرنگ جي بيائين تونٽ ۾ [بي اين ٽتبڪ] (1946فڪڪ هنگانگ [Phục Hưng] ميگزين سڀني ليکڪن کي پنهنجي بهترين خواهش جو اظهار ڪري ٿو، اميد آهي ته اهي لطف اندوز ٿي سگهندا: السلام عليڪم - آزادي - خوشيء".

   هيٺين پس منظر ۾ (1947) پريس جو دائرو ٻين نالن جهڙوڪ ڪيو ويو آهي جهڙوڪ: خوش آهي [Việt Bút] (ويتنامي پين)، ٽين ڊيگ [Tin Điện] (فليش نيوز)، کاء ٿين [Kiến Thiết] (بحالي) سو اهو (سچائي) لين ڊانگ [لين Đàng] (شروعات تي هڪ طريقو)، نالي ڪي [Nam Kỳ] (ڪوچ چين) تان وائٽ [Tân Việt] (نيو ويتنام)، تينگ گوئي [Tiếng Goi] (The Call). بهرحال، انهن مان فقط ٻه ئي آهن جيڪي ڌيان جي لائق هئا. اهي مسٽر ۽ مسز پاران بهار جي وقت جو مسئلو هئا پر پيچرو [bút Trà] - يعني يعني کاء ٿين [Kiến Thiết] بہار وقت جي وڪيل جو مسئلو چيني [چين]، ۽ نالي ڪي [Nam Kỳ] بهار جو وقت مسٽر جو مسئلو ٽنگ [ٽرنگ].

    سال 1948 ع ۾ -پريس- وانگر ڪيترن ئي اسپرنگ ٽائيم خاص مسئلن سان جھنجھوڙي وانگر لڳي رھي ٿي جيڪا شايد ڪجھ پروولڪس سمجھي ويندي ھئي. هن عرصي جي عرصي ۾ ، مختلف متنوع اسپرنگ ٽائيم خاص مسئلا سامهون آيا ۽ نئين سال جون مبارڪون پيش ڪرڻ ۾ هڪ ٻئي سان مقابلو “خاص قومي نموني” جهڙوڪ لبريشن اسپرنگ ٽائم [Xuân Giài Phóng] - جنگ جو وقت بهار جي وقت [سوان ڊن ٽيڪ]…

     جيئن هڪ خاص فيچر ۽ جيئن ته فيشن جي انداز ۾ - گهڻ پبلشنگ هائوسز جهڙوڪ تان وائٽ [Tân Viêt]، نالي ڪوانگ [Nam Cường] پڻ خاص موسم بہار جي وقت جي مسئلن کي شايع ڪيو. اڃا به تنظيمن جي کاو دائي [کاء Đài] ۽ هائو هاؤ [Hoà Hảo] لشڪر (کاو دائي ۽ هو هاؤ جا مذهبي فرقا آهن) اهڙي طرح رومن ڪيٿولڪ [Thiên chúa giáo] تنظيمن بهار اسپرنگ ميگزين شايع ڪيا ، ڪافي ڊراماي نالا شامل آهن: آواز جو بيل اسپرنگ ٽائم ميگزين [سوان چين کان] ، مشرقي ايريا اسپرنگ ٽائيم ميگزين [سو مِن Đông] ، فائٽنگ اسپرنگ ٽائيم ميگزين [Xuân Chiến Đấu]…

    بهرحال ، صرف ظاهري طور تي معاملا ـ پريس جي حلقه اهو مڃي ٿو ته ٻه لڳاتار اسپرنگ ٽائيم خاص مسئلا ، 1949 ۽ 1950 سالن جي صورتحال جي ترقيات جي اندر شايع ٿيل ان وقت ۽ انهي وقت کان وٺي سڀ موسم بہار جي رسالن لاءِ ماڊل جي طور تي ڪم ڪيو آهي. اهڙي نموني کي فڪس ڪرڻ سان هڪ واضح صاف خاڪو تيار ڪيو ويو هو ، شڪل ۽ مواد ، ٻنهي جي حالت ۾ ، جنهن ۾ پريس سرڪل کي کليل دروازي جي پريس رموز کان لطف اندوز ٿيڻ جي اجازت هئي (کان وٺي 1950 ع جي چشمو) - پر جڏهن 1951 ع اچي ، بهار جي موسم وارن رسالن ٻيهر رد ڪئي. پريس جي دائري هيٺان ۽ وڌاءُ پڻ انڊوچينا جي علائقي ۾ غير مستحڪم سياسي ۽ اقتصادي حالتون ڏيکاريندي آهي.

    ڪو به پنهنجي سياسي ، فني ، سماجي ۽ ثقافتي رجحانن جي حوالي سان اسپرنگ ميگزين ۽ اخبارن کي ڪئين درجي بندي ڪري سگهيو ... انهن کي ڪافي مخلص انداز ۾ ڏيکاريو - هي اهو آهي جيڪو مختلف طريقن کي استعمال ڪندي ، هڪ سنجيده تحقيقي ڪم جي ضرورت آهي - تحقيق جي طريقي ، تاريخي طريقي ، سياسي پڙهائي جو طريقو…

    تحقيق ڪرڻ جو طريقو بذات خود هڪ سادو معاملو ناهي جيتوڻيڪ اسان وٽ ٻين ڪيترن بهار اسپورٽس ميگزين کي هٿ سان گڏ ڳڻتي آهي ڊنگ Thanh Xuan [Thông Thanh Xuân] 1935 (0 1935 جو سراسري لباس جو آواز) ڊاڪٽر طرفان شايع ٿيل ٽران جوء لان [Trần Như Lân]، نه ئي Xuan [نه ٻڌاء] (اڄ جي اسپينg) تانگ ٽين جوآن [تان چين تون] {جديد چشمو), دان بي مو [تان بي کي] [نون عورتون) طرفان شايع ٿيل بينگ ڊونگ [Băng Dương]، ساهه تين ها با بائو [سياٽي ٿاڻي هيڪا] (سيرگون بيان ڪيو), تنين ٿائي [تون تون] (جديد وقت), توهان ڪندا آهيو [Tự ڪريو] (آزادي), ڊانگ ني [Đồng Nai]، ڊانگ Duong [… Duong]انڊوچينو), یکم Gioi [اين جي گ]] (عورت جي دنيا), Khoa .پي [خوا هيڪس] (سائنس), گيت [انگ] [زندگي) - چاپ بينگ [Chớp Bong] (فلم), وان ھا [Văn Học] تونن (ثقافتي هفتيوار رسالو), نعيم بن [نين بائن] (نروانا) انهن سڀني بهار رسالن ۾ اسان کي ڪجهه خاص ڌيان ڏيڻ گهرجي جيئن مائي (سڀاڻي) طرفان شايع ٿيل دوائو ٽرگ نات [Đào Trịnh Nhật] تن وان [تون وين] {نئون ادب) طرفان شايع ٿيل فان وان ٺيت [فان Vien Thiết] نٿ بائو [نينگ وڏي] [روزانه اخبار) ۽ دان مي [دين مري] (نئون ماڻهوپاران شايع ٿيل اينگيو بائو ٽوان [Nguyễn Bảo Tonn] ۽ Nguyen وان مائي [نگين وائن مائي]. اسان کي پڻ انهيءَ افواهون بابت findاڻ حاصل ڪرڻ گهرجي ، جنهن ذريعي پريس جي حلقه کي يقين آهي ته ٽئين انٽرنيشنلسٽن کي دايون چنگ [Đạوڻي] [ماسز) اخبار ۽ چوٿون انٽرنيشنل رکندڙ آهن ترخان داس [ٽره Đấو] (جدوجهد) ميزيڪل خاص ۽ اصلي خاصيتن جو رسالو هلي ٿو.

    بهرحال، موسم گرما جي خاص مسئلن جي نموني ۽ نموني سان نموني، اسان ڏسي سگهون ٿا، شروعات ۾، انهن جي صفحن جو تعداد ڪافي گهٽ هو، عام روزانه اخبارن جي مقابلي ۾، اهو نه آهي ڇو ته مضمونن هجڻ گهرجي موسم بہار جي مضمونن تي مرڪز، تنهن ڪري اهي احتياط چونڊيا ويا؟ چشمي جو مسئلو Trung گود [ترنگڻ ايلپ] [1933عام سائيز جا فقط 10 صفحا آهن جن جي وڪري جي قيمت 15 سينٽ آهي. اتي ئي هو Xuan Phu Nu Tan Tan وان  [Xuân Phụ Nữ Tân Vân] (عورتن جي نئين ادب) جيڪو 38 صفحن سان ڪافي ڳري چڪو هو - 4 صفحن سان گڏ ڇپيل خاص طور تي رنگن ۾ خاص طور تي حيرت انگيز ، پر وڪرو جي قيمت فقط 20 سينٽ هئي. وقت تي چنگ کان وٺي [ٿن چنگ] (معصوم بيل) معطل ڪيو ويو ته پڙهندڙن کي پنهنجي ڌيان کي بچايو Nu Tan Tan Van [Phụ Nữ Tân Vân] نالي مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي. جي خاص سپاهي جو مسئلو دوکو نھا نام [Đوڪ اينام نام] (ويتنامي ماڻھن جي مشق) Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ۽ Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn سام] پاران ڇپيل 1935 ۾ پڻ هڪ شاندار ڪتاب هو ، ان جو 20 صفحن سان گڏ سٺو ڇپيل ۽ هر هڪ 20 سينٽ تي وڪرو ٿيڻ وارو. پوءِ 1936 ع ۾ ، سپرٽين ٽائم وارو شماري “ويتنام” جي عنوان سان ، Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] طرفان ڇپيل ، 24 صفحا هئا ۽ قيمت 20 سينٽ کان به گهٽ وڪرو ۾ هئي.

    سال جي آخر جو مسئلو فوڪ هنگ [پي ايڇ سيگ] [جي بحالي1946 ع ۾ ڇپيل هڪ عام روزاني مسئلي جو اڌ حصو جيترو وڏو هو ۽ 1 پياسٽر وڪرو ٿي ويو.

     ان وقت ، ڪجهه اسپرنگ ٽائيم خاص مسئلا جلدي وڪڻندڙ هئا ، نه رڳو ان جي تصويرن يا انهن جي coversڪرن جي تصويرن جي ڪري - Spring بهار جي وقت واري مسئلي جي صورت آر سانگي [Ánh Sng] (نورLu Khe [L Khê] ـ يا انھن جي صفحن جي وڏي تعداد جي ڪري چنگ کان وٺي [ٿن چنگ] (معصوم بيل) نالي ڊن [Nam ]nh] ، پر پڻ ”مارڪيٽي“ لاءِ استعمال ٿيندڙ لاٽري جي ڪري ئي جيئن سيگون موئي [ايس اي چين ايم] (نئون سيگونمسز ٽريڪ (Btt Trà) طرفان شايع ٿيل آهي. خاص خصوصيت جي طور تي، موسم بہار جي وقت جو مسئلو دڪ ٿه [Đọ سي ٿري] [پڙهو ۽ ڏسو) ٽر وان وان پاران شايع ٿيل [ٽر وين اين] ، جلدي طور تي وڪرو ڪيو ويو جئين اهو "ٽن مسئلن ۾ هڪ ۾" ۽ مناسب قيمت سان وڪرو ڪيو ويو ، جڏهن ته پڙهندڙن کي هڪ انعام ۾ حصو وٺڻ جي اجازت هئي انعام سان اهي کٽي سگهيا. . جئين ته موسم بہار جي مسئلي لاءِ دان قوي [دان Quý] (محبوب ماڻهو) طرفان شايع ٿيل فان خس سويو [Phan Khắc Sửu] - ڏکڻ ۾ سياستدان - ۽ پاران Nguyen وان مائي [Nguyễn Vân مائي]، ان جي پڙهي وٺندڙ مواد ۽ ان جي فنڪار جي تجربي جو شڪريو ادا ڪيو.

     ان کان علاوه ، پريس جو دائرو جلد ئي رسالن ۽ اخبارن جي جاري ڪرڻ لاءِ هڪٻئي سان مقابلو ڪرڻ کان پاسو ڪري سگهيو ؛ اهڙي مقابلي ذريعي ، چنگ کان وٺي [Thần Chung] Nam Dinh نامي [Nam Đình] پڙهندڙن کان گهڻو اڳ ٻين رسالن کان وٺي پهچي چڪو هو.

وڌيڪ ڏسو:
◊  تاريخ سينٽر چين ۾ ٽيون ميگزين جو حصو - حصو 1

BAN TU THU
11 / 2019