گولز قميص جي کوٽ - سپرنڪروڪڪ ڪراس بول جو ڏند ڪٿا
ويو: 593
لين بچائي 1
2,000،XNUMX سال کان به وڌيڪ اڳ ، جڏهن ويتنام اڃا سڏ ڪيو ويو آو-لاڪ، اتر مان قزاق اسان جي ڏاڙهي تي حملو ڪندا هئا ، چانورن جا destroyڙا تباهه ڪندا هئا ، ماڻهن جي hنگن کي باهه ڏيندا هئا ، مال غنيمت کڻي ويندا هئا ، ماريندا هئا ۽ killورن ۽ خوبصورت عورتن کي بهاري وٺندا هئا.
جو بادشاهه آو-لاڪ وقت جو ، اين ڊونگونگ وانگ2، قزاقن جي خلاف ان جي ملڪ جي حفاظت ڪرڻ چاهيندو هو ۽ هن جي را Capitalڌاني جي اترئين ڪناري تي هڪ مضبوط ديوار تعمير ڪرڻ جو حڪم ڏنو. پر جيئن ئي هي ديوار ختم ٿي چڪي هئي هڪ سخت تشدد وارو طوفان رات جو آيو ۽ بارش برسات سان وسندي ۾ پئجي وئي. هڪ مضبوط هوا لڳندي آهي ، لڙڪ ۽ رڙيون ٿي جيستائين اهو ڀت کي صفا نه هڻي ڇڏي جيڪا بي جان حادثي ۾ اچي وئي.
AN-DUONG-VUONG بار بار ديوار ٺاهيا ، پر جيئن ئي اهو حاصل ڪيو ويو اهو ساڳيو ئي تباهه ٿي ويو.
آخر ۾ ، وزيرن جي هڪ ڪائونسل کي گهرايو ويو ، ۽ هڪ وزير ، ٻين کان چالاڪي ، اٿيو ۽ ڇڪيو.
«ڇا جنت جو پٽ منهنجي عاجز راءِ ٻڌڻ لاءِ راضي ٿيندو؟" هن چيو. «جتان ديوار ساڳئي وقت ڪيترائي ڀيرا تباهه ڪئي وئي بلڪل لازمي آهي ته ديوان اسان جي خلاف آهن. اچو ته پوءِ هڪ قربان گاهه قائم ڪندي انهن کي راضي ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون ، ڳئون ۽ بهنس جون قربانيون ڏيڻ لاءِ چيو وڃي ته اهي اسان کي صلاح ۽ مدد ڏيندا.»
اتي منظوري جي عام ميڙ هئي ، ۽ هڪ ڀيرو هڪ قربان گاہ قائم ڪئي وئي ، ۽ مطابق ئي قربانيون ڏنل هيون. بادشاهه پاڻ ٽن ڏينهن ۽ ٽن راتين جو روزو رکيو ۽ قربان گاهه جي اڳيان پاڻ کي ڪلاڪن لاءِ پريشان ڪري ، هن جي طلب ڪندي.
آخر ۾ ، هڪ جيني جي شڪل ۾ خواب ۾ هڪ جني بادشاهه سان ظاهر ٿيو گولڊن ڪتو.
« جنت جو پٽ ، بادشاهي جي حڪمراني، »هن انساني آواز ۾ چيو ،“توهان جون دعائون انهن ديوتائن طرفان ٻڌيون ويون آهن جيڪي سٺا ماڻهو آهن ته مونکي هتي موڪلڻ لاءِ تنهنجي مدد ڪرڻ لاءِ. »پوءِ ڪمي دلي طور تي هن کي ديوار ٺاهڻ جو طريقو سيکاريو.
جڏهن هو ٻئي صبح جو پڇيائين ته ، بادشاهه هن سڀني کي ياد ڪيو ، ۽ ڏا strictlyي سخت ڪوشش ڪئي ڪورت جي صلاح ، هن آخر ۾ هڪ اولڊ ديوار تعمير ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ، هن کي سامونڊي خول جي شڪل ٿي ۽ سڏيو ڪو لوڪا3.
ان کان پوء گولڊن ڪتو هن کي ٻيهر ڊيم ۾ ظاهر ڪيو ۽ چيو: «ھي ملڪ 'گہرے دريائن ۽ رات جي جبلن سان ڀريل آھي. جتي روح رهڻ پسند ڪن ٿا. اهي اسپرٽ هڪ: ڪڏهن ڪڏهن بدتميزي ۽ انسان تي چالون کيڏڻ پسند ڪندا آهن پنهنجي طاقت ڏيکارڻ لاءِ. انهن کي بنا دير جي ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ مون کي پنهنجو هڪ جهڳڙو پيش ڪرڻو آهي ، جنهن کي جڏهن توهان هن کي صليب تي جهولين وانگر استعمال ڪريو ٿا ، شيطاني روحن کي ڀ willي ويندو ، ۽ هڪ ويڙهه ۾ پوري فوج ماريندو.
اوهه! جڏهن هو اٿي پيو ۽ مليو ته بادشاهه ڪيترو خوش ۽ شڪرگذار هو ڪميهن جي هٿ ۾ ڪلهي آهي! هن هڪ عظيم پار وڇوڙي حڪم ڪيو ته هن مقدس پنجين سان ٺاهيو وڃي i هن ٽهڪڻ واري کي ٽوڙڻ لاءِ هڪ خوبصورت ٽڪڙو ۽ خوبصورت ڪرسٽل ڪيس ڪيو وڃي.
۽ هاڻي ، هن جو دل آرام ۾ هو ، ڇاڪاڻ ته هو بنا ڪنهن خوف جي امن ۽ امان سان لطف اندوز ٿي سگهي ٿو.
انهي وقت ، چين ڏا powerfulي طاقتور جي حڪمراني هيٺ هو قيصر ٽين تون ، مشهور جي تعمير ڪندڙ «عظيم ديوار». هن شهنشاهه انسانن ۽ گهوڙن جو هڪ ندي موڪليو ، جتان هيٺ لهي ويو ڏاکڻي چين کي فتح ڪرڻ Au- لاڪ سلطنت. هي طاقتور فوج پاڪ ڪراس وقت کان وٺي ڪنهن به وقت ۾ مڪمل طور تي تباهه ٿي چڪي هئي ، انهي جي اچڻ کان پهريان ڪو لوڪا.
ڪجھ سالن بعد ، شهنشاهه معروف جي اڳواڻي ۾ 500,000،XNUMX مضبوط جي هڪ ٻي فوج موڪلي جنرل ٽيو-ڊي. انهن وادين کي ويجهو لهي آئي ، ٽنهي ونگن ۾ ، گهوڙن تي ، پيدل ، ٻيڙيءَ ذريعي ، سمنڊ ۾ پرچم لهرائيندي ، هٿيارن جا جنگل هڪٻئي سان ٽڪرائي رهيا هئا ۽ زبردست نظر ايندڙ آفيسر پنهنجي جهوليندڙ گهوڙن تي اڳتي وڌي رهيا هئا.
بادشاهه AN-DUONG-VUONG خاموشي سان هن جي دري مان ڏٺو جڏهن اهي ٽي ونگ مليا ۽ انهن چورن جي هڪ طاقتور غول وانگر اندر داخل ٿي ويا ڪو لوڪا. ان کان پوءِ هن معجزانه ڪراس کان ورتو ، سپاهين جي ڪثرت تي پنهنجي شاٽ جو مقصد رکيو. ڇڙو! ۽ انهن مان هزارين فوري طور تي زمين تي مئل آهن. کِٽ هڪ ڀيرو ٻيهر ٻه ڀيرا ۽ ڪيترائي ، ڪيترائي وڌيڪ ساٿي ساڻا گڏ ڪيا. باقي لشڪر چريو ڊوڙندو ڀ ،ي ويو ۽ انهن گهوڙن کي حيران ڪيو ته انهن مان هزارين وڌيڪ ٽڪراءُ ۾ اچي ويا.
TRIEU-DA هو ڏاhamو شرمسار ٿيو ۽ هن شڪست جي شهنشاهه کي شهنشاهه کي ڏنڀڻ لاءِ پوئتي به ويو. هو ، تي رهي پيو ، امن سان صلح ڪيو ويو آو-لاڪ جو بادشاهه. پنهنجي نالي واري نيڪ نيتي ۽ اعتماد کي چمڪائڻ لاءِ هن پنهنجي پٽ کي TRONG-THUY کي AN-DUONG-VUONG ڏانهن به موڪليو ڪورٽ يرغمال طور بادشاهه اهو سڀ ڪجهه نيڪ عقيدت سان مڃيو ۽ جوان جي دوستي وڌائڻ لاءِ سخاوت سان دشمني ڪئي ، هن پنهنجي ڌي کي هڻ ڏنو اڄڪلهه MY-CHAU شادي ۾. ھڪڙي وقت لاءِ ، نئين شادي ڪندڙ جوڙو مڪمل خوشي ۾ رھيو. نوجوان Pricess پاڻ تي ڪشش هو ، ۽ TRONG-THUY صرف هن جي تعظيم ڪئي هئي. تڏهن به ، هن جي دل جي تري ۾ هن ڪڏهن به پنهنجي فاتح جي شڪست کي نه وساريو ۽ ڳجهي طور تي پنهنجي واعدي تي قبضو ڪرڻ واري جي مدد ڪرڻ جو واعدو ڪيو آو-لاڪ هڪ ڏينهن.
هن ، پنهنجي معصوم زال کي ڪاوڙ ۽ سمجهايو ۽ هن کي درخواست ڪئي ته هن کي هن معجزاتي صليب سان ڏسڻ جي اجازت ڏي ، جيستائين هو هن جي سامهون پوئتي نه وجهي ۽ هن کي ظاهر ڪري. هن وري ڪلهي کي چورائي ڇڏيو ۽ خفيه ان کي غلط سان بدلايو.
هڪ ڏينهن ، هن AN-DUONG-VONG کي پنهنجي والدين کي گهمڻ لاءِ ويا وڃڻ جي اجازت حاصل ڪئي.
ا MYڪلهه MY-CHAU هن کان اڳ پاڻ کي زمين تي ،هلائي ، پيرن تي روانو ٿيو.
« مهرباني ڪري ، وڃ نه وڃ ، منهنجا ربهن اها متاثر ڪئي. « ڇا اهو ناخوش ماڻهو مهينن لاءِ ، اڪيلو سالن لاءِ اڪيلو ٿي سگهي ٿو؟ هتي تمام گهڻيون بلند جبلون ۽ گہرے ميدانون آهن جيڪي اسان جي ٻن ملڪن کي جدا ڪن ٿيون ۽ ڪير knowsاڻي ٿو ته انهي ڊگهي ۽ خطرناڪ سفر ۾ منهنجي پروردگار جو ڇا ٿيندو؟ اهو ڊگهي عرصي جي جدائي تي هن پنهنجي آنسو کي ڪيئن روڪي سگهي ٿي؟ افسوس ، چرواه ۽ آسمان ۾ اسپننگ نوڪرياڻي سال ۾ هڪ ڀيرو کيرئي طريقي سان ملندي هئي ، پر ڇا اسان ڪڏهن ٻيهر ملنداسين؟ ». ۽ شهزادي پهرين کان وڌيڪ بيچيني روئي.
« ڇا هي روئڻ ڊريگن جي سڀ کان وڌيڪ عبادت ڪندڙ ڌيءَ آهي؟ »TRONG-THUY کيس آرام ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. « يقيناً توهان جو ناليوارو خادم توهان ڏانهن واپس اچي ويندو ۽ انهي کان پوءِ اسان اڳ وانگر خوش رهجي وڃون ٿا ».
پر شهزادي ڪنهن وڏي بدبختي جو اڳواٽ ماتم ڪندي روئڻ نه روڪيو. هن پنهنجي سڇن جي وچ ۾ چيو ،
« ڇا منهنجو پروردگار مهرباني ڪري اهو ياد ڪندو ته اهو هن کي خوش ڪيو هو مون کي سياري جو ڪوٽ ڏيو ٻج سان ڀريل؟ جيڪڏهن ڪڏهن اسان جي ملڪن جي وچ ۾ ڪا جنگ اچي ٿي جڏهن منهنجو پروردگار پري آهي ، آئون ڪراس روڊن تي گدڙ کي بيهاريندس ، توهان کي مون کي ڳولهڻ جا رستو ڏيکاريندس.. »
هي جدا ٿيڻ دل کي رنج ڏيندڙ هو ، ۽ ڪيترائي تلخ آنسو ۽ پيار ۽ محبت جي بار بار واعدن کان پوءِ ، هن پنهنجي دل ۾ هڪ ناقابل برداشت ڏک ڇڏيو ، ڇو ته هن شهزادي سان محبت ڪئي ۽ پنهنجي پيءُ ۽ ملڪ جي خاطر هن کي بدنام ڪرڻ گهرجي.
جڏهن TRIEU-DA کي پاڪ ٻج ملي ويو ، هو ڏا wasو خوش ٿي ويو ۽ هڪ دفعي ملڪ جي مضبوط فوج ۾ وٺي ويو آو-لاڪ. سج جي روشني چين جي سپاهين جي لارن ۽ اسپرن تي چمڪي پئي. انهن جا رنگ برنگي پرچم جبل جي واءَ ۾ ويڙهيل هئا. فوج پنهنجي رستي کان ٻاهر ڀ woundي ويو سنڌي هڪ وشال سانپ وانگر. جنگ جي ڈھول جي پتي پڻ پري کان اڇلندي وانگر ڏٺي هئي. جئين AN-DUONG-VUONG ۽ هن جي ڌيءَ هڪٻئي سان شطرنج کيڏي رهيا هئا ، ٽاور کان چوڪيدار اچي ويو ۽ پاڻ کي دهشت ۾ feetاسي پوڻ لڳو.
«جنت جو پٽ ۽ ڏاگر جي ڌچ ، دشمن اچي رھيو آھي. "
«انهن کي اچڻ ڏيو! »چيو بادشاھه جيڪو ھن بي باصلاحيت ۽ بي وقوف ماڻھن جي سوچ تي قہقہے سان گونجيو جيڪو ھڪ خاص موت سان ملڻ جي لاءِ ويو. « ڊ fear نه ، منهنجي پياري ڌيءُ ، پاڪ صليبي کمان هڪ ڀيرو وڌيڪ معجزا ڪم ڪندي. "
پر جيتوڻيڪ ڪيتريون گوليون هلايون ويون ، دشمن اڃا تائين هڪ تباهي واري ٻوڏ وانگر وهندي رهيو. جيئن دشمن جي لشڪر جو گوڙ ويجهو کان ويجهو ٻڌڻ ۾ آيو ، بادشاهه خوفزده ٿي ، گهوڙي تي پنهنجي ڌيءَ سان گڏ گهوڙي تي سوار ٿيو ، ۽ ڏکڻ ڏانهن ڀ stي ويو.
ڪيترائي گھڻا ميدان ۽ دلدل ۽ ڪاٺيون اھي سوار ڪيائون ، ۽ جڏھن ڪڏھن ڪڏھن پنھنجي گھوٽ جي قدم سست ڪري ، ھن کي ان جي پويان دشمن جي گولي ٻڌي ، ۽ جلدي پھچي اڳتي وڌڻ لڳو. اهو يقيناً TRONG-THUY جي گهوڙي جي آوازن جو شور هو جنهن شهزادي جي وڃڻ واري رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪئي.
گهوڙي تي سوار ٿي ، انهن کي تمام پري ۽ گھڻو پري کڻي ، ايستائين جو آخرڪار اهي هڪ عظيم سمنڊ ۾ آيا. نه ڪا ٻيڙي ڏٺي ويندي هئي. اهي ڪيئن هلندا هئا؟ بادشاهه پنهنجو منهن آسمان ڏانهن وڌايو ۽ مايوسيءَ سان روئي:
« او ، خدا ، ڇا توھان مون کي ڇڏيو آھي؟ ۽ توهان ، گولڊن ڪرنٽ ، توهان ڪٿي آهيو؟ مهرباني ڪري منهنجي مدد لاءِ اچو. "
پوءِ ، نيرو نيري سمنڊ مان ڪ .ي ، آيو گولڊن ڪتو ڪنهن چيو:
« خبردار دشمن کان بچو جيڪو تنهنجي پويان آهي. »
بادشاهه پوئتي ڏٺو ۽ شهزادي کي ڏٺو جيڪو طوفان ۾ هڪ پتي وانگر جھليو ، وڏي ڳوڙها هن جي پيلي گالن کي هيٺ rollingريندي.
بادشاهه پنهنجي تلوار ڪ dي جڏهن شهزادي هن ڏانهن ڌيان ڇڪيندي ڏسي ، هن کي دل ڏانهن ڇڪايو ، هن جو مٿو ڪٽي ڇڏيو ، جيڪو rollرندو هو ۽ ويڙهيل هٿان ڌوئي انهن بيشمار پٿر جي وچ ۾ رهندو هو. ان کان پوء گولڊن ڪتو، هو گهڙي ۾ هليو ويو.
جڏهن TRONG-THUY آيو ۽ شهزادي جو لاش مليو ، هن ڪيترائي تلخ ڳوڙها روئيا ۽ پنهنجي لاش کي ڪئپيٽل ۾ دفن ڪرڻ لاءِ وٺي ويو. پوءِ هو هاڻي پنهنجي وڏي بدنصيبي کي برداشت نه ڪري سگھيو ، ۽ پاڻ کي هڪ کوهه ۾ اڇلايو ، ته جيئن هن جو روح هن سان گڏ ڪنهن ٻي دنيا ڏانهن وڃي سگهي ، جنهن هن کي شوق سان پيار ڪيو هو.
رت جو جيڪو شهزادي جي جسم مان آيو هو رولنگ سمنڊ تان ڌوئجي ويو ۽ سمنڊ جي ڪيترن ئي گوڏن تان پي ويو ، جن هن وقت کان ، ڪيترائي خوبصورت موتي پيدا ڪيا آهن. طنزه اهو هجي ها ته اهي موتي گهڻو گهڻا ، وڌيڪ شاندار ٿين ها جيڪڏهن اهي کوهه جي پاڻيءَ ۾ ٻڏي ويا جتي TRONG-THUY پاڻ کي ڊ hadي چڪو هو.
اadaysڪلهه ، اسان هڪ نن templeڙو مندر ڏسي سگهون ٿا4 جاءِ جي ويجهو تعمير ڪيو ويو آهي جتي اڄڪلهه مي CHAU مري ويو. ۽ 2,000،XNUMX سالن کان وڌيڪ ، ماڻهو اڃا تائين بادشاهه اين ڊونگونگ وانگ جي ياد کي عبادت ڪن ٿا ڪو لوڪاجي اتر ۾ ويتنام.
ڏسو:
◊ ويتنامي ورزن (وي وريوزگو): چيچيو ديرو مروج ـ تغلق ديچ گانڌي.
◊ ويتنامي ورزن (وي وريوزگو): ڪوئي ڪيو ـ ڪاو چينين جي پابندي.
◊ BICH-CAU جي پيش ڪيل اجلاس - سيڪشن 1.
◊ BICH-CAU جي پيش ڪيل اجلاس - سيڪشن 2.
نوٽس:
1 RW PARKES تعارف LE THAI BACH LAN ۽ هن جون نن -ڙيون ڪهاڻيون ڪتاب متعارف ڪرايو آهي: “مسز بيچ لين جو هڪ دلچسپ انتخاب گڏ ٿي ويو آهي ويٽنامي ڏند ڪٿا جنهن لاءِ مون کي مختصر تعارف لکڻ تي خوشي ٿي. اهي قصا ، چ wellي طرح ۽ آسانيءَ سان ليکڪ جي طرفان ترجمو ڪيا ويا آهن ، ڪافي ساراهيو آهي ، نه ئي نن smallي حصي ۾ اهي احساس جنهن کي اهي واقف انساني حالتن سان سلهاڙيل لباس ۾ پهچائين ٿا. هتي ، طوفاني سيٽنگن ۾ ، اسان وٽ وفادار عاشق ، حسد وارا زالون ، بي رحم ڀيڻون ، جن مان شيون ڪيتريون ئي مغربي لوڪ ڪهاڻيون ٺاهيون ويون آهن. هڪ ڪهاڻي واقعي آهي Cinderella ٻيهر. مون کي ڀروسو آهي ته هي نن bookڙو ڪتاب گهڻن پڙهندڙن کي ڳوليندو ۽ هڪ ملڪ ۾ دوستي جو جذبو پيدا ڪندو جنهن جي هاڻوڪي مسئلن افسوسناڪ طور تي هن جي ماضي جي ڪلچر کان وڌيڪ knownاتل آهي. سيگون ، 26 فيبروري 1958 ع. "
2 :… اپڊيٽ ٿي رهيو آهي…
نوٽس:
◊ مواد ۽ تصويرون - ذريعو: ويٽنامي افسانوي - مسز ايل ٽي. بيچ لين. ڪري لائي ڪوان پبلشر، سيگون 1958.
Ban بانڊي تون پاران مقرر ڪيل تصويرون ڌار ڌار تصويرون قائم ڪيون ويون آهن. هڪ کان وڌيڪ.
BAN TU THU
06 / 2020